ALLOCUTION DE JEAN-MARC AYRAULT

摘要

Le President de la Republique a ouvert hier cette premiere conference environnementale. Il a trace tes orientations ambitieuses de la transition ecologique et energetique. Il a confirme solennellement les engagements fondamentaux qu'il avait pris devant le pays. Il me revient donc de conclure vos travaux. Je sais qu'ils ont ete particulierement denses et riches et les syntheses qui viennent d'etre presentees le prouvent, je voudrais remercier a nouveau Monsieur te President, le Conseil economique, social et environnemental, qui a accueilli a nouveau un evenement important de la vie du pays. Je remercie aussi de leur engagement tes representants des syndicats de salaries, des organisations d'employeurs, des associations et des ONG mais aussi les elus qui sont pleinement impliques dans ce debat essentiel pour notre pays. Chacun ici en a bien conscience : ta crise profonde que nous traversons n'est pas seulement une crise financiere et economique, c'est aussi une crise environnementale. Le constat est sans appel : les ressources naturelles s'epuisent, ta biodiversite recule, les emissions de gaz a effet de serre se concentrent, la qualite de l'eau et de l'air se degrade. Nous sommes determines a affronter cette crise dans sa globalite. Il n'y a pas d'un cote une logique economique qui serait prioritaire et de l'autre, te developpement durable qui ne le serait que par eclipse. Ma conception et celte du gouvernement est que l'ecologie n'est pas un frein ou une contrainte mais qu'elle est un puissant levier de croissance, de competitivite de nos entreprises et d'amelioration de notre bien-etre collectif.