...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >APRES UNE BONNE ANNEE 2010, GRTGAZ ABORDE UN TOURNANT DE SON HISTOIRE
【24h】

APRES UNE BONNE ANNEE 2010, GRTGAZ ABORDE UN TOURNANT DE SON HISTOIRE

机译:在良好的2010年之后,GRTGAZ成为其历史的转折点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Satisfaisante sur le plan operationnel, l'annee ecoulee l'a ete aussi, on l'a dit, sur le plan financier avec des resultats en tres forte augmentation, indique le directeur financier, Thierry Kalfon, nuanCant aussitot son propos en rappelant que 2009 avait ete oberee par des charges d'energie elevees (il n'y a pas, dit-il aussi, de rupture spectaculaire dans ces resultats, ce qui serait d'ailleurs etonnant dans le cas d'une activite regulee ). Le chiffre d'affaires, constitue a 91 % des recettes d'acheminement, est en hausse de pres de 3 % a 1 520 M?. L'excedent brut d'exploitation augmente de 10,5 % a 800 M? et le resultat net hors elements non recurrents progresse de 15 % a 127 M?. Ce panorama se termine sur un taux d'endettement (dettes/capitaux propres) de 53 %, un endettement faible, observe le directeur financier qui evoque aussi un gearing (endettement net/fonds propres) de 38 % quand la moyenne, chez les pairs de GRTgaz, est de 60 %. Certes, cet endettement progressera si le projet d'ouverture de capital est finalise, reconnait Thierry Kalfon, en reponse a une question, mais ce sera tres majoritairement du au programme d'investissements de la periode 2011-2010 et de maniere seulement marginale au dividende exceptionnel que nous verserions fin 2011 en cas d'ouverture du capital. A terme, le gearing pourra progresser jusqu'a 65 %, mais ce serait un pic avant une reduction .
机译:正如我们所说,过去一年的财务表现也令人满意,财务总监Thierry Kalfon回忆了2009年的讲话,表示自己的话非常强劲。曾被``高昂的能源费用负担''(他还说,这些结果并没有``引人注目的突破'',``对于受管制的活动)。营业额占传输收入的91%,增长近3%,达到15.2亿。总运营盈余增长了10.5%,达到8亿?扣除非经常性项目后的净结果增长了15%,达到1.27亿欧元。该全景图以53%的债务比率(负债/权益)结尾,这是一个低负债,CFO观察到,在同FO中,平均负债比率为38%(净负债/权益) GRTgaz的60%。蒂耶里·卡尔方(Thierry Kalfon)在回答问题时承认,如果敲定了资本开放项目,这种债务将会增加,但这将``非常主要是由于2011-2010年期间的投资计划''以及在资本开放的情况下,仅与“我们将在2011年底支付的”特别股息相比微不足道。最终,资产负债率可能增加到65%,但这将是“减少之前的峰值”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号