...
【24h】

Inpex se retire d'Azagedan

机译:Inpex从Azagedan撤出

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le groupe petrolier japonais Inpex a annonce vendredi son retrait d'Azagedan, le plus important gisement petrolier iranien. Une decision qui pourrait etre motivee par son souci d'eviter des sanctions americaines. Inpex s'est mis d'accord avec la compagnie nationale petroliere iranienne et notre filiale va se retirer du projet de developpement du champ d'Azadegan , a declare l'entreprise nippone dans un communique. Celle-ci avait reduit drastiquement sa part en 2006, ramenee de 75 % a 10 %, en raison des tensions internationales autour du programme nucleaire iranien. Mais en restant partie prenante du developpement de ce vaste champ petrolier, Inpex prenait le risque d'etre placee par les Etats-Unis sur une "liste noire" des entreprises faisant affaire avec la Republique islamique. Dans ce cas, le groupe se serait vu restreindre l'acces au marche americain et a d'autres regions du monde.
机译:日本石油集团Inpex周五宣布退出伊朗最大的油田Azagedan。他的担心可能会促使他做出一项避免美国制裁的决定。该公司在一份声明中说:“ Inpex已与伊朗国家石油公司达成协议,我们的子公司将退出Azadegan油田的开发项目。”由于围绕伊朗核计划的国际紧张局势,它在2006年的份额从75%大幅降低到10%。但是通过继续参与这个广阔油田的开发,Inpex冒着被美国列入与伊斯兰共和国开展业务的公司的“黑名单”的风险。在这种情况下,该集团将被禁止进入美国市场和世界其他地区。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号