Ce n'est, a priori, pas une surprise ! Mais selon une etude publiee cette semaine par le groupe de recherche americain Cambridge Energy Research Associates (IHS-CERA), base dans le Massachusetts, les emissions de CO2 liees aux sables bitumineux canadiens, depuis leur extraction jusqu'a leur consommation finale dans les moteurs, seraient superieures de 6 % par rapport aux autres categories de bruts importes aux Etats-Unis. Soit un niveau, somme toute, sensiblement inferieur a ceux denonces par les defenseurs de l'environnement, mais qui n'en constitue pas moins un handicap, a l'heure où de plus en plus de collectivites - a l'instar, par exemple, de la Californie - ont entrepris de reduire localement les emissions carbonees. Ceci explique que les dirigeants des principales entreprises qui exploitent les sables bitumineux defendent avec vigueur leur industrie - notamment le groupe francais Total qui prevoit d'y consacrer quelque 20 milliards de dollars au cours des deux prochaines decennies. Cette source d'energie controversee a ainsi occupe une place de premier plan lors du dernier Congres mondial de l'energie, organise precisement au Canada, a Montreal.
展开▼
机译：这是先验，不足为奇！但是，根据美国马萨诸塞州剑桥研究机构Cambridge Energy Research Associates（IHS-CERA）本周发布的一项研究，与加拿大焦油砂相关的二氧化碳排放，从提取到最终在发动机中的消耗，比进口到美国的其他类别的原油高6％。总体而言，这个水平大大低于环境捍卫者所谴责的水平，但在越来越多的社区（例如， ，来自加利福尼亚州-已承诺减少当地的碳排放。这就解释了为什么开采沥青砂的主要公司的领导人大力捍卫自己的行业，特别是法国集团道达尔（Total），该集团计划在未来二十年内向该行业投入约200亿美元。因此，这种有争议的能源在上届在加拿大蒙特利尔举行的世界能源大会上占据了重要位置。
展开▼
