Le conflit gazier qui oppose la Russie a la Bielorussie depuis pres d'une semaine se poursuivait vendredi en sourdine. Alors que la crise entre les deux pays semblait terminee jeudi soir (CF. BIP DU 25.06), le president bielorusse Alexandre Loukachenko a menace vendredi une nouvelle fois de suspendre le transit du gaz mais aussi du petrole russes vers l'Europe si le russe Gazprom ne s'acquittait pas de la totalite de sa dette dans les 48 heures suivantes.
展开▼
机译：上周五，俄罗斯与白俄罗斯之间的天然气冲突持续了将近一周。虽然两国之间的危机似乎在周四晚上出现（CF. BIP OF 25.06），但白俄罗斯总统亚历山大·卢卡琴科周五再次威胁说，如果俄罗斯天然气工业股份公司，将暂停天然气以及俄罗斯石油向欧洲的运输没有在48小时内还清所有债务。
展开▼
