Fundamental study about Co-occurrences of manual and non-manual signals in JSL dialogue corpus KOSIGN

摘要

We had constructed sign dialogue corpus on the basis of sign language word data base KOSIGN Ver.2 which consisted of 1096 signs. And we analyze refraction, assimilation and grammar of non-manual signals. A purpose of a corpus is a construction of electronic dictionaries such as morphological dictionary, different meaning word dictionary, allomorph dictionary and example dictionary. Until now, we were able to confirm a correlation of manual and non-manual signals or a characteristic appearance of sign language dialogue. In this report, we focused on co-occurrences of each signals and report on characteristics of dialogue.