...
首页> 外文期刊>鉄構技術 >建設関連産業の未来のための技術評論--東日本大震災復興 福島第一原発事故と建設産業
【24h】

建設関連産業の未来のための技術評論--東日本大震災復興 福島第一原発事故と建設産業

机译:建筑相关行业未来的技术回顾-东日本大地震福岛第一核电站事故和建筑行业的重建

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

多くの大手ゼネコンは3·11以前には原子力発電所の海外輸出や国内新設原子力発電所受注に向けて社内体制を整備していた。今回の原発事故は大手ゼネコンのビジネス戦確を大きく揺るがしたに違いない。今回の事故を経て建設産業の原子力ビジネスの方向はどうあるべきであろうか。ゼネコン各社はかなり以前から新エネルギー·再生エネルギーの研究開発を促進してきており、この方向をより強化すべきことは当然である。しかしながら再生エネルギーが原子力発電に置き換わることは当面不可能である。アメリカの例を見ても20年、30年のオーダーで国内には原子力発電所の新設は困難と予想ざれる。一方中国、ベトナム、北朝鮮などアジア各国では原子力発電所建設は今後も大いに推進きれることは必至である。レベルの低い耐震技術や原子炉発電所建設技術が近隣諸国ではびこるのは防がなければならない。福島第一原発事故があったとは言え日本の原発技術は全てに亘って世界トップレベルである。今回の原発事故の経験から、安全確保技術はハード·ソフト共に更に向上すること確実である。日本の建設業は保有する高い技術レベル、耐震安全技術を持って海外の原子力発電所工事へ参画すべきである。それが世界の原子力発電所の安全確保に大きく寄与すると考える。以上のように、福島第一原発の事故を受けて原子力発電関連の分野でのゼネコンの役割は増加することは有っても減ることは無い。
机译:在3月11日之前,许多主要的通用计算机已经建立了一个内部系统,用于向核电站的海外出口和向国内新核电站的订单。这场核事故一定已经大大动摇了大型通用公司的业务战。事故发生后,建筑行业的核电业务应如何发展? Genecon公司长期以来一直在促进新能源和可再生能源的研究与开发,很自然应该进一步加强这一方向。但是,暂时不可能用核能发电代替可再生能源。以美国为例,预计将很难在日本建造20或30年量级的新核电站。另一方面,不可避免的是,中国,越南和朝鲜等亚洲国家将继续大力推动核电站的建设。必须防止低级地震技术和反应堆电厂建设技术在邻国传播。即使发生了福岛第一核电站事故,日本的核技术仍处于世界领先水平。从这次核事故的经验来看,可以肯定的是,安全保证技术将在硬件和软件上得到进一步改善。日本建筑业应以其高技术水平和地震安全技术参与海外核电站的建设。我们认为,这将极大地确保世界各地核电厂的安全。如上所述,响应于福岛第一核电站的事故,总经理在与核能发电相关的领域中的作用可以增加但不能减少。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号