首页> 外文期刊>鉄構技術 >Essay モノつくりが創る美/39 守·破·離--韓国·慶州の石造物
【24h】

Essay モノつくりが創る美/39 守·破·離--韓国·慶州の石造物

机译:散文制造业创造的美/ 39守/破坏/分离-韩国/庆州石雕

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

美しいモノをつくろう。 それがモノつくりである。 モノを造る技術は伝統と創造である。 我が国の古典芸術分野では、伝統を守り、伝統を破り、そして学んだものから離れるという「守·破·離」が修行の基本といわれる。 破と離の間は大きな隔たりがあり、そのため、「立派」といわれるのである。 美しいものをつくるには、「守旧」だけでなく、守りと共に、新しいモノを造る技術を生み出す「離」が必要である。 それは、マネージメントや政治の世界であっても同じであろう。 大事なのは、ただの破壊ではない。壊せばいいと思っている輩が何時の時代にもいることは事実である。
机译:让我们做美丽的事情。那就是制造业。制造事物的技术是传统和创造力。在日本的古典艺术领域,据说训练的基础是保存传统,打破传统,与所学分离的“防御,失败,分离”。断开和分离之间有很大的差距,这就是为什么它被称为“好”。为了制造美丽的东西,不仅有必要“捍卫”,而且有必要“分离”以创造技术来创造带有保护的新事物。在管理和政治领域将是相同的。重要的不仅仅是破坏。事实是,总有人想打破它。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号