【24h】

天竺

机译:天竺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

先日、あるアジアの歴史と文化を考察する本を読んでいたら、中世の頃から日本人の地勢的な宇宙観は日本、中国、インドを中心に考えたと出ていた。従って「三国一の花嫁」とは世界一の嫁さんを貰うということになる。歴史的に中国とは深い結びつきがあるから、視界に入ってくるのは当たり前であるが、インドも加えていたのはちょっと意外な気がした。唐天竺というのは気宇壮大でも何でもない、日本人にとっては現実の世界全体であって、秀吉が明を落とせば天竺をもといったのは決してホラでも何でもなかった。
机译:前几天,当我读一本关于亚洲历史和文化的书时,据说从中世纪开始,日本人对宇宙的看法就集中在日本,中国和印度。因此,“三个国家最好的新娘”意味着要成为世界上最好的妻子。从历史上看,它与中国有着深厚的联系,因此自然而然地出现在人们眼前,但印度也加入进来也就不足为奇了。 Kara Tenjiku既不是九重台,也不是任何东西,对于日本人来说,它是整个现实世界,如果秀吉去世,那绝不会是恐怖或任何事情。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号