...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >原油市況,再び高騰局面続騰する産燃油,需要家混乱続く
【24h】

原油市況,再び高騰局面続騰する産燃油,需要家混乱続く

机译:原油市场行情再次飙升阶段燃料产量飙升,消费者动荡继续

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

イランの核疑惑,ナイジェリアの内戦等を背景に年明け後の原油市況が一段高となってきた。 ドバイ原油東京市況終値は,週末を挟んだ1月20日と23日に立て続けに60ドル/バーレルを超え,昨年9月2日の59.65ドル/バーレルを上回って史上最高値を記録した。 一方,冬本番を迎えた国内市場は昨年12月の異常寒波の余波で需給は引き締まったままで,海上スポット市況は高止まりの高水準で推移中。40円/l台の高値が続く原油通関CIF価格とも相まって仕入れコストを一段と押し上げている。厳しい寒さに加えて春には多くの製油所の大型定修が予定されており,今冬シーズン中の値下がりはほぼ望み薄となってきた。 元売各社はコストベースで12月仕切の1円/l強の値下げを打ち出したが,同時に突如列島を覆った異常寒波の影響で灯油やA重油など暖房用油種の供給が逼迫し,海上スポット市況は暴騰となった。 12月のSS向け灯油仕切は,エクソンモービルが16日から一挙に5円/l値上げし,民族系各社もほとんどが12月後半から灯油仕切を3円/l前後上げ,年が明けた1月分も打ち出しの1円/l強の値上げに続いて月後半から再び3円/l前後の値上げを追加した。 供給が引き締まる中で,産燃油市況も民灯市況ほどではないがスポット高に影響された値上がりが続いており,大口インタンク納め価格は55円/l前後,灯油は60円/l台の超高水準を目指す動きとなっている。
机译:自从今年年初以来,在伊朗核怀疑和尼日利亚内战的背景下,原油市场状况进一步上升。 1月20日和23日,东京迪拜迪拜原油收盘价每周末突破60美元/桶,去年9月2日突破59.65美元/桶,并创下历史新高。另一方面,在已进入冬季的国内市场中,由于去年12月异常冷潮的影响,供求关系仍然紧张,海洋现货市场状况仍处于较高水平。加上原油清关到岸价格继续保持在40日元/ l的高价,购买成本进一步提高。除了严寒之外,许多炼油厂计划在春季进行大修,并且在这个冬季期间的价格下跌已几乎没有希望。最初的销售公司宣布按成本基准对12月的隔壁降价1日圆/升,但与此同时,由于覆盖群岛和海上的突然冷浪,煤油和A重油等取暖油的供应变得紧张。现货市场飞涨。至于12月份SS的煤油隔板,埃克森美孚从16日起立即将煤油隔板价格提高了5日元/升,大多数民族公司也从12月下半月和新年1月起将煤油隔板价格提高了约3日元/升。在推出价格略高于1日元/升之后,从本月下半年开始又增加了3日元/升左右的价格。在供应趋紧的同时,燃料生产市场不及私人彩灯市场那么高,但由于现货高度的影响,价格继续上涨。此举旨在追求高标准。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号