首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >第4四半期の石油需給逼迫懸念で再び55ドル台へ急騰したWI市況
【24h】

第4四半期の石油需給逼迫懸念で再び55ドル台へ急騰したWI市況

机译:由于担心第四季度石油供需紧张,威斯康星州市场状况再次飙升至55美元/桶

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

原油市況がまたまた急騰した。 6月3日のWTlのNYMEX期近先物終値は55.03ドル/と4月22日以来,約40日ぶりに55ドル突破となった。 4月22日に55.39ドルまで上げたWTlは,5月20日には46.80ドルと8.59ドルも下げた。 しかし,このままズルズルと安値が続く道理がないことをこの間も記者は本誌で指摘してきた。 何よりも決定的なのが原油生産能力の不足。 現行原油生産量は既にほぼ3,000万/日に達しており,生産余力(余剰生産能力)は最早150万/日しかない。 短期間に原油生産能力が増加する見通しはまるでない。 イラクの状況は深刻化するばかりだし,北海·ロシアの生産能力は世界の原油生産能力が増加するよりも先に減少を始める可能性が大だ。 それでも需要が低迷するというなら話は別だが,これが昨年の急増のために伸び率は低下してもマイナスになる見込みなどない。 石油需給そのものが引き続きタイトなのである。 もう一つの生産能力不足というと精製能力不足。 石油製品需要量の方が精製能力を上回っているのである。 何度も指摘するように米国と中国がその端的な例。 原油高と経済成長の鈍化により一時は石油需要が低迷するかにみえ,それが原油相場を引き下げはしたのだが,どうも需要はまだまだ大幅に伸びるようだ。 このままでは今後夏場を迎え更に増加するガソリン需要や第4四半期のヒーティングオイル在庫の積み上げはどうなるのだ。 そんな懸念が市場を支配し始めたのだ。いやいや,そればかりか今年はハリケーンの当たり年との予報まで示された。一気に58ドル台急騰だ。
机译:原油市场状况再次暴涨。 WT1的NYMEX近期期货在6月3日收盘价为55.03美元/股,自4月22日以来约40天以来首次超过55美元。 WTl在4月22日升至55.39美元,在5月20日跌至46.80美元和8.59美元。但是,记者在本杂志中指出,没有理由继续维持低价。最决定性的因素是缺乏原油生产能力。目前的原油产量已经达到近3000万/天,而生产能力(剩余生产能力)不再只有150万/天。短期内原油产能不会增加。伊拉克的局势仅在恶化,北海俄罗斯的生产能力可能会在世界原油生产能力增加之前开始下降。如果需求仍然低迷,那就另当别论了,但是即使增长率由于去年的快速增长而下降,也不大可能为负。石油供求本身仍然紧张。生产能力的另一个不足是缺乏纯化能力。对石油产品的需求超过了炼油能力。正如我多次指出的那样,美国和中国是简单的例子。由于高原油价格和经济增长放缓,石油需求似乎在一度低迷,这降低了原油市场,但似乎需求仍在显着增长。以这样的速度,来年夏季对汽油的不断增长以及第四季度取暖油库存的积累将发生什么?这种担忧开始主导市场。不,不仅如此,甚至还显示出今年是飓风来年的预测。它一下子飙升至58美元的水平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号