首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >供給·需要ともに縮小,在庫も36万トン減
【24h】

供給·需要ともに縮小,在庫も36万トン減

机译:供需双双萎缩,库存减少36万吨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

12月のLPガス需要は前年同月比7.2%減の1,629千トンとなった。一般用がプロパン·ブタンともに前年割れとなったほか,輸入船直納分も電力用1杯のみにとどまった。1月の寒さで忘れていたが,12月は極めて温暖だった。北へ行くほど気温が平年を大きく上回り,LPガスや都市ガスの需要を低迷させたようだ。わが家もLPガス世帯。12月ば43℃で風呂にお湯を溜めていたが,1月からは45℃で溜めるようになった。水温が低下して湯の温度が高くなった。かなりLPガス消費量は増えたに違いない。12月は需要規模も例年になく小さくなったが,供給も国内生産が38万トン,輸入が88万トンの合計127万トンと前年を10.9%下回った。なんだか需要ピーク月とは思えないほど。この結果,在庫ば月間363千ト,減少の202万トンに減少した。前年同月末比101.1%とまだ前年を上回っているが,ランニング在庫は96.9%,特にブタンが37.6%とかなりの低在庫となった。CPは急騰し,そして急落。欧州で寒波は去ったが,米国と極東は寒い。しかし,需要は極めて鈍い。一方,元売各社の2月仕切改定は,1月CPを反映してプロパン上げ·ブタン下げ。1社だけ2月CP急落のために連続の下げとなっており,仮需·買い控えなどいろいろありそうだ。北陸·中国地方日本海側の大雪にローリーも船も苦戦しているようだ。
机译:12月的LP天然气需求为1,629,000吨,比去年同月下降7.2%。通用丙烷和丁烷均低于上年水平,进口船舶的直接交付仅限于一杯电力。我忘记了一月份的寒冷天气,但是十二月却非常温暖。当我们北行时,温度比平常高得多,看来对液化石油气和城市燃气的需求低迷。我的家也是液化石油气家庭。在12月,热水以43°C的温度存储在浴槽中,但从1月开始,它开始以45°C的温度存储。水温下降,热水温度上升。液化石油气的消耗必须大大增加。 12月,需求规模比平常要小,但国内供应38万吨,进口88万吨,合计127万吨,比上年下降10.9%。很难相信这是需求高峰期。结果,月度库存减少至363,000吨,减少了202万吨。尽管与上年同月末相比仍比上年高101.1%,但运行中库存为96.9%,尤其是丁烷为37.6%,这是相当低的。 CP飙升并直线下降。欧洲已经过了寒冷的天气,但是美国和远东地区却很冷。但是,需求极其缓慢。另一方面,原销售公司的2月分区修订版反映了1月CP,丙烷上升,丁烷下降。由于2月份CP的突然下降,只有一家公司持续下降,而且似乎存在各种情况,例如临时需求和拒绝购买。由于北陆和中国地区的日本海的大雪,罗利和船似乎都在挣扎。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号