首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >ブタン需要は引き続き好調2.4%増
【24h】

ブタン需要は引き続き好調2.4%増

机译:布丁需求持续强劲2.4%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

12月のLPガス需要は前年同月比5.2%減の1,739千トンとなった。ブタンが前月に続く伸びをみせたがプロパンは低迷した。12月前半の温暖な気候が響いた。半ばからは寒気が南下,気温低下と日本海側への大量降雪をもたらしたが,全国的には気温はほぼ平年並みにとどまった。ブタンの伸びは電力や石化の受入れが貢献したもの。供給は,国内生産が41万トン,輸入が101万トンの合計142万トン。生産が大幅増加。輸入は大幅前年割れと対照的だった。12月の輸入量が100万トン前後の低水準となったのは,2006年12月の967千トン以来のこと。製油所の生産分の増加は自家消費の減少によるもの。この結果,在庫は月間316千トン減の2,015千トン,前年同月末比84.9%と水準を下げ200万トンぎりぎりとなった。12月のLPガス輸入通関CIF価格は,11月CPが急騰したことを受けて6万円/トンを突破した。6万円台以上の高値は2008年11月の72,833円/トン以来だ。元売各社の2月仕切価格改定は,プロパンが4,000円/トン程度,ブタンが3,000円/トン程度のそれぞれ値上げとなっている。
机译:12月的液化石油气需求为17.39万吨,较上年同月下降5.2%。丁烷比上个月继续增长,但丙烷表现不佳。 12月上半月的温暖气候回荡了。从年中开始,冷空气向南吹来,造成日本海一侧的温度下降和大雪,但全国范围的温度几乎保持正常。丁烷的增长归功于电力和石化的接受。国内产量为41万吨,进口为101万吨,总计142万吨。产量大幅增加。进口与同比下降形成鲜明对比。这是自2006年12月的96.7万吨以来,12月份的进口量首次达到约100万吨的低水平。炼油厂产量的增加归因于自耗的减少。结果,月度库存减少了316,000吨,至2,015千吨,比上年末减少200万吨,降幅为84.9%。响应11月份CP的大幅上涨,12月份LP天然气进口清关CIF价格超过了60,000日元/吨。超过60,000日元的最高价为2008年11月以来的每吨72,833日元。原始销售公司对2月份分区价格的修改将丙烷价格提高了约4,000日元/吨,丁烷价格提高了约3,000日元/吨。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号