首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >下期は4,390円上げ後5,260円も反落投機筋の影響かミナス原油が乱高下
【24h】

下期は4,390円上げ後5,260円も反落投機筋の影響かミナス原油が乱高下

机译:下半年,在上涨4,390日圆后,5,260日圆受到反弹投机者的影响,或者米纳斯原油波动。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

新日本石油は3月17日,東京電力と進めてきた平成16年度下期分のLSC重油価格交渉が決着したとして,S分0.3%(HPP=高流動点)の決定価格と一般向け全S分の下期分決定価格を発表した。 東京電力と合意した下期のS分0.3%HPPは,上期で合意したルールに基づき,10~12月分が38,670円/kl,1~3月分が33,410円/klと決定した(支払いサイト30日,湾内船持ち届け価格)。10~12月分は7~9月分から4,390円の値上がり,1~3月分は10~12月分から5,260円の反落となった。この結果,東電向け0.3%の16年度平均価格は約34,250円/klとなり,前年度平均の約29,870円/klから4,380円(15%)も高くなった。 60日支払いサイトの一般向け0.3%HPPは,30日サイト向けに50円の国内金利を加えた38,720円と33,460円で,前期に対する変化幅は30日向けと同じ。 なお,一般向け決定価格は,仕切基準価格に比べると10~12月分で680円,1~3月分で340円後退した。下期のLSC重油価格が急騰した後急落したのは,インドネシアのミナス原油とミナスボトムが,ニューヨークWTIの影響を受けながら投機筋の思惑で乱高下したためとみられる。 いったんは落ち着くかにみられた原油相場は,3月に入ってから再び暴走気味となっているため,2~4月の原油価格が反映する4~6月分のC重油価格は大幅な値上がりが避けられなくなっている。
机译:3月17日,新日本石油株式会社(Shin Nippon Oil Co.,Ltd.)假设已经解决了由东京电力公司(TEPCO)推动的2004年下半年LSC重油价格谈判,并且S价和所有S价的固定价格为0.3%(HPP =高流动点)。宣布下半年的最终价格。根据上半年商定的规则,与东京电力公司达成的下半年S的0.3%HPP决定为10月至12月为38,670日元/千升,1月至3月为33,410日元/千升(付款地点30)。天,在海湾的运输价格)。 10月至12月的价格比7月至9月增加了4,390日元,1月至3月的价格与10月至12月相比减少了5,260日元。结果,东京电力公司2004财年平均价格为0.3%,约为34,250日元/千升,比上一年的平均价格29,870日元/千升高出4,380日元(15%)。普通60天站点的0.3%HPP为38,720日元和33,460日元,其中包括30天站点的50日元的国内利率,并且与上一期相比的变化范围与30天站点相同。普通票的最终价格比标准分区价格低680日元,而10月至12月低340日元。 LSC重油价格在下半年飙升然后暴跌的原因被认为是由于纽约WTI的投机性投机,印尼的Minas原油和Minas底部波动。自3月初以来,曾一度趋于稳定的原油市场一直处于失控状态,因此反映2月至4月原油价格的4月至6月C重油价格急剧上涨。是不可避免的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号