首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >需要回復!?まだ急増中の石油在庫
【24h】

需要回復!?まだ急増中の石油在庫

机译:需求恢复! ??石油库存仍在迅速增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

8月のNYMEXのWTIは67~75ドル/バーレルのレンジで動いた。現在の需給のファンダメンタルズからすると,明らかに高過ぎる展開となっている。石油需要は世界的に相変わらず弱く,これを反映して在庫は著しく高水準となっている。OPECの原油減産決定の遵守率は,4月以降70%前後であまり高いとはいえない。それでも「9月生産量に比べて420万バーレル/日の減産」という決定だから,300万バーレル/日程度の減産が続いているわけだ。しかし,EIAの“Short-Term Energy Outlook,September2009”(エネ短観)によれば,2009年第2四半期(Q2)の世界の石油需要は前年同期比300万バーレル/日の減少。つまり,OPECが減産しただけ需要が減退したのである。そればかりではない。OPECの減産には裏技け道があることは周知のとおり。原油は減産されてもNGLなど原油外の液体燃料は増産されている。一方,非OPECの原油生産は当初予想されたような前年割れではなく,2009年Q2には前年同期比30万バーレル/日の増産となったのである。これらだけをみても供給が需要を上回っており,在庫が積み上がっていくことは明らかなのだ。にもかかわらず,原油市況は70ドル/バーレル前後の高値を続けている。最近の国際石油市場動向を検証してみよう。
机译:NYMEX的8月份WTI在67-75美元/桶的范围内波动。考虑到当前的供需基本面,发展显然太高了。全球石油需求仍然疲软,库存非常高,反映了这一点。自4月以来,欧佩克关于减少原油产量的决定的执行率一直在70%左右,这不是很高。即便如此,该决定还是“与9月份的产量相比减少了420万个/天的产量”,因此产量继续减少了约300万个/天。但是,根据EIA的“ 2009年9月短期能源展望”(能源简报),2009年第二季度(第二季度)的全球石油需求与去年同期相比减少了300万桶/天。换句话说,随着欧佩克减产,需求下降。不仅。众所周知,有一个减少欧佩克产量的窍门。即使减少了原油的产量,除原油以外的诸如NGL的液体燃料的产量也在增加。另一方面,非欧佩克原油产量未低于最初预期的上一年水平,2009年第二季度,产量比上年同期增加了300,000桶/天。单看这些,很明显供应超过需求,库存会增加。尽管如此,原油价格仍继续高位在70美元/桶左右。让我们检查一下国际石油市场的最新趋势。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号