首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >好調な電力需要と原発の回復遅れで石油受入量18%の小幅な減少で済む
【24h】

好調な電力需要と原発の回復遅れで石油受入量18%の小幅な減少で済む

机译:强劲的电力需求和核电厂的延后恢复将导致石油收入小幅下降18%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

電力10社が平成18年度に受け入れた石油は1,454万klと集計された。 前年同期の82.1%へ317万klも減ったが,それでも20%弱のマイナス幅は予想よりは小さく,昨年度は軽症で済んだといえる。 18%もの大幅な前年割れを余儀なくされたにもかかわらず,あえて軽症と判断する理由は,10社の火力発電量が電力業界の計画を8.7%も上回っていたことにある。 好調な電力需要と原子力発電の回復遅れが火力を持ち上げた原動力になっているが,8.7%分の発電量375億kWh強は,重油消費量に換算して850万klを超える規模である。 電力需要(発受電電力量)は業界計画を1.9%上回った。 重油消費量換算400万klの上乗せだ。 異常な暖冬という不順な天候に見舞われたにもかかわらず計画を上回ったのは,産業用需要の下支えにある。 石油の独歩高が自家発電から買電への乗り換えを促した。 10社の販売電力量は前年の0.8%増という微増にとどまったが,産業用が大部分の大口電力は4.9%も伸びている。 原子力発電里は計画を8.6%,269億kWhも下回った。 原子力の欠落は重油換算600万klにもなるため,燃料焚き増しの一部は石油にも回ってきたはず。 今年度は,好調な電力需要と不透明な原子力を背景に,石油会社には電力会社から意外に多い石油発注量が寄せられているが,原発の定期検査が集中しているうえ,猛暑の到来が予想されている上期の特殊事情と割り切る必要がありそうだ。
机译:据计算,2006年有10家电力公司的石油接收量为1454万千升。尽管比上年同期的82.1%减少了317万千升,但负利润率不到20%,比预期的要小,可以说去年病情较轻。尽管被迫低于上年水平18%,但仍被认为是温和的原因是,这10家公司产生的火力发电量超出了电力行业计划的8.7%。电力的强劲需求和核能发电的延迟恢复是火力发电的动力,但在重油消耗方面,超过375亿千瓦时的发电量中有8.7%超过850万千升。电力需求(发电和接收)超出行业计划1.9%。就重油消耗而言,这是另外的400万千升。尽管异常温暖的冬季天气异常恶劣,但工业需求超出了计划,这为它提供了支持。石油的自给自足促使人们从私人发电转向购买电力。这10家公司的销售量仅比上年略有增长0.8%,但用于大多数工业用途的大型电力的销售增长了4.9%。核能发电量比计划降低了8.6%,即269亿千瓦时。由于就重油而言,核电的缺乏总计达600万千升,因此部分额外的燃料消耗本应归为石油。在今年电力需求强劲和核电不确定的背景下,石油公司收到了电力公司出乎意料的大订单,但对核电厂的定期检查却很集中,热浪已经到来。看来有必要将其与上半年预期的特殊情况区分开。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号