...
首页> 外文期刊>空気清浄 >リスク論考
【24h】

リスク論考

机译:风险讨论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

1999年5月に「買ってはいけない」という本が出た。 本屋で山積みになってるのを手に取ってペラペラとめくってみると大変戦闘的ないい分が次々と出てくるので驚いた。 日本の代表的なメーカーを名指しで"買うな〝と命令するのだからおだやかではない。 買って改めて読んでみるとなるほどと同感するところもあったが、殆んどがこれほど脅かすのも科学的とはいいかねると思った次第。 程なく雑誌に『「買ってはいけない」はインチキ本だ』という記事が出、この著者の日垣氏がその他の論評と共に『「買ってはいけない」は嘘である』という本にした。 この間先発の「買ってはいけない」は100万部を越す勢いで売れてゆきブームとなってしまったらしい。 メーカー側からの反論、または訴訟などがあるのかと思ったが当時の週刊誌などでは67社の対応として「ノーコメント」「考え方が違うので議論のイミがない」「国の基準に従ってる」というのが大勢で拍子ぬけがした。また矢継ばやに『「買ってはいけない」は買ってはいけない』、『「買ってはいけない」大論争』などが出て大にぎわいとなった。 これらの本はA-5版、白地の表紙で太い黒字で題名が書いてあり書店で見聞違えるほど似ていたのもおかしかった。
机译:1999年5月,出版了《别买》一书。当我在书店拿起书堆并翻阅时,我惊讶地发现了一系列非常好斗的优点。这并不平静,因为它命令一家代表性的日本制造商按名称“不购买”。当我购买它并再次阅读时,我同意它的观点,但是我认为威胁如此之大并非科学之举。不久之后,该杂志上发表了一篇文章,说“不买”是虚假的书,而作者东垣先生(Higaki)则写了“不买”是谎言,还有其他评论。在这段时间里,首发阵容“不购买”似乎已经成为一种繁荣,因为它售出了100万本。我想知道制造商是否提出了反对意见或提起诉讼,但当时的每周杂志中,有67家公司回答“没有评论”,“没有分歧,因为思维方式不同”,“遵循国家标准”。外面有很多人。另外,“不购买”和“不购买”引起了很大争议,并且变得非常拥挤。奇怪的是,这些书都是A-5版,书名用黑色的粗体写在白色的封面上,而且它们是如此相似,以至于在书店里可能会被误认为。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号