【24h】

CLARIANT ПОВЫШАЕТ ЦЕНЫ

机译:公然提高价格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Подразделение промышленной и специальной продукции компании Clariant сегодня объявило о повышении глобальных цен на весь спектр предлагаемой продукции - рост составит до 15% в зависимости от группы продукции. Повышение цен необходимо ввиду сильного роста издержек на сырье в первой половине 2010 г., а также увеличения расходов на транспорт и энергию. В последние месяцы подразделение промышленной и специальной продукции компании Clariant компенсировало существенную часть расходов путем оптимизации производственных процессов, однако недавнее повышение стоимости сырья не оставляет других альтернатив, кроме повышения отпускных цен. Заказчики компании Clariant в индивидуальном порядке будут оповещены о величине роста цен, в зависимости от типа продукции и региона. Повышенные цены вступают в действие незамедлительно или при заключении новых контрактов.
机译:科莱恩工业与特种产品部门今天宣布其全系列产品的全球价格上涨,根据产品类别的不同,价格上涨了15%。由于2010年上半年原材料成本的强劲增长以及运输和能源成本的上涨,价格上涨是必要的。近几个月来,科莱恩的工业和特种产品部门通过简化制造流程来抵消了很大一部分成本,但是最近原材料成本的上涨除了提高售价外别无选择。根据产品类型和地区,科莱恩客户将被单独告知价格上涨幅度。提价后立即生效或签订新合同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号