...
首页> 外文期刊>触媒 >実はなったか?
【24h】

実はなったか?

机译:真的发生了吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

8年ぶりに戻ってきて,工学部5号館からの景色や学科の雰囲気は以前と変わらず,懐かしい職員の方々の顔もあり.学生時代に在籍した時となにも変わってないような印象を持ったが,自分自身の体力の衰えは明確で.階段を7階まで上りきるとはあはあと息が切れてまともに話せない.昔は平気だったのだけれどな臥以前と変わらない様子に.戻ってきた当初は.離れていた8年間もずっといたような感じがして,その間の経験の現実感が薄らぐような感じさえした.海外でボスドクをして帰国した晴も似たような気持ち,本当に行っていたのかなという気持ちになったが,その時はドイツ語が少し分かるようになっていたので,ドイツ語を思い出せばボスドク経験がはっきり思い出せた.
机译:八年来第一次回国后,工程学院5号楼的风景和部门的气氛与以前相同,并且还有怀旧的工作人员。我的印象是自从入学以来,一切都没有改变,但是我自己的体力明显下降了。当我上楼梯到达7楼时,我气喘吁吁,无法正常说话。以前还可以,但是看起来和以前一样。当我第一次回来。我感觉自己已经离开了八年,即使在那段时间里,现实的生活也逐渐减少。 Haru在国外出任老板后回到日本,感觉也很相似,我觉得自己真的要去了,但是那时我能听懂一点德语,所以如果我还记得德语,我会经历老板的经历。我清楚地记得。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号