首页> 外文期刊>ニュ—ダイヤモンド >バイオエンジニアリングの基礎(2)生体材料設計と生体環境設計
【24h】

バイオエンジニアリングの基礎(2)生体材料設計と生体環境設計

机译:生物工程基础(2)生物材料设计与生物环境设计

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

関西に「おもろい」という表現がある,関東出身の筆者は,時としてこの「おもろい」という言葉の奥の深さに驚かされる.例えば,「バイオエンジニアリングの何が“おもろい”か」と問われると,それは単に“おもしろい”以上に,何か感動を期待させたり,聞き手の関心を呼ぶ耳よりな情報を含んでいたりしなければならない.つまり,それを聞いている人にとって大切な情報を含んでいかナれば,ちっとも“おもろくない”のである.前回のバイオエンジニアリングの基礎(1)では,生体が「生きた機能」を有していることと,医療が最終的には「機能」ではなく「苦痛」を対象としていることなどを述べた.前者は「自律性」という言葉で言い表すことができる.自律性とは生体がまるで自身で考えているかのように環境に適応することであり,前回は,この自律性に関わる概念が今大きく変わろうとしていることなどを中心に述べた.これは,筆者にとってバイオエンジニアリングの最も“おもろい”コアの部分なのだが,読者にとっては必ずしも“おもろく”はなかったかもしれない.
机译:关东(Kanto)的作者在关西(Kansai)表达“有趣”,有时会对“有趣”一词的深度感到惊讶。例如,当被问及“在生物工程学中什么是有趣的”时,它不仅要是“有趣的”,还必须包含比听者听起来更动听或更有意义的东西。 ..换句话说,如果它不包含对听者重要的信息,那么它根本就“不有趣”。在以前的生物工程基础知识(1)中,有人说活生物体具有“生命功能”,而医疗保健最终的目标是“疼痛”而不是“功能”。前者可以用“自治”一词来描述。自治意味着适应环境,就好像生物体在为自己思考一样,而上一次,我集中讨论了自治概念即将发生重大变化的事实。对我来说,这是生物工程学中最“有趣”的部分,但对读者而言可能并不是“有趣”的部分。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号