首页> 外文期刊>Нефть и κапитал >Консолидация с китайским акцентом: Единственным партнером Роснефти по Таас-Юрях Нефтегазодобыче может стать китайская компания
【24h】

Консолидация с китайским акцентом: Единственным партнером Роснефти по Таас-Юрях Нефтегазодобыче может стать китайская компания

机译:融合中国特色:一家中国公司可能成为Rosneft在Taas-Yuryakh Neftegazodobycha中的唯一合作伙伴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

РОСНЕФТЬ КОНСОЛИДИРУЕТ 100% КОМПАНИИ ТААС-ЮРЯХ НЕФТЕГАЗОДОБЫЧА, РАЗРАБАТЫВАЮЩЕЙ СРЕДНЕ-БОТУОБИНСКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ В ЯКУТИИ, И ПРЕДЛАГАЕТ ВОЙТИ В ПРОЕКТ КИТАЙСКОЙ CNPC. ПЛАНИРУЕМАЯ СДЕЛКА ВЫГЛЯДИТ ЛОГИЧНОЙ: СРЕДНЕБОТУОБИНСКОЕ, ГДЕ НА ПИКЕ ПЛАНИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЬ БОЛЕЕ 6 МЛН ТВГ НЕФТИ, ДОЛЖНО ПОМОЧЬ ВЫПОЛНЕНИЮ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ РОСНЕФТИ И CNPC ОБ УВЕЛИЧЕНИИ ПОСТАВОК В КИТАЙ. МЕСТОРОЖДЕНИЕ УЖЕ ПОДКЛЮЧЕНО К ВСТО, ПРАКТИЧЕСКИ ГОТОВО К ПРОМЫШЛЕННОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВДОБАВОК СОДЕРЖИТ СОЛИДНЫЕ ЗАПАСЫ ГАЗА, ЧТО, БЕЗУСЛОВНО, ПОВЫШАЕТ ЦЕННОСТЬ АКТИВА В ГЛАЗАХ КИТАЙЦЕВ. ПРИ ЭТОМ ЗАЯВЛЕННЫЙ РАНЕЕ УРОВЕНЬ НЕФТЕДОБЫЧИ - ДО 1 МЛН ТОНН В ЭТОМ ГОДУ И 3,4 МЛН В СЛЕДУЮЩЕМ - СПОСОБЕН ПОЛНОСТЬЮ ОБЕСПЕЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ ПОСТАВОК НА ЭТОТ ПЕРИОД. ДЛЯ ОБРЕМЕНЕННОЙ ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ДОЛГОВОЙ НАГРУЗКОЙ РОСНЕФТИ ПОЛУЧИТЬ ХОРОШУЮ ЦЕНУ ЗА ТААС-ЮРЯХ БЫЛО БЫ ВЕСЬМА КСТАТИ. ВЫРУЧЕННЫЕ СРЕДСТВА ОНА МОЖЕТ НАПРАВИТЬ НА ФИНАНСИРОВАНИЕ ДРУГИХ ВОСТОЧНЫХ ПРОЕКТОВ, КОТОРЫЕ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ СТАНОВЯТСЯ ДЛЯ НЕЕ ПРИОРИТЕТНЫМИ. ПОКА СТОРОНАМ НЕ УДАЛОСЬ ДОГОВОРИТЬСЯ ОБ УСЛОВИЯХ СДЕЛКИ. МЕЖДУ ТЕМ ВВОД ПЕРВОГО КОМПЛЕКСА СРЕДНЕБОТУОБИНСКОГО, ЗАПЛАНИРОВАННЫЙ НА НЫНЕШНИЙ МАЙ, БЫЛ ОТЛОЖЕН. ЕСЛИ ПЕРЕГОВОРЫ ПО ТААС-ЮРЯХУ ЗАТЯНУТСЯ, В ЗАПУСКЕ ПРОЕКТА НЕ ИСКЛЮЧЕНЫ НОВЫЕ ОТСРОЧКИ, ЧТО, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, МОЖЕТ ОСЛОЖНИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ РОСНЕФТИ ПО ПОСТАВКАМ В ПОДНЕБЕСНУЮ.
机译:ROSNEFT 合并了公司100%的《 TAAS-YURYAKH石油和天然气生产》,在Yakutia开发了Sredne-Botuobinskoe油田,并提议加入中国的CNPC项目。计划的交易查找:Srednebotuobinskaya,计划在高峰期接收超过600万TWG的TWG石油,应帮助履行ROSNEFTIVELI和CNPC的协议。该领域已经与ESPO建立了联系,实际上已经为工业运营做好了准备,并且包含固体气体储备,因此毫无疑问地会以中文显示增加资产的价值。同时,先前规定的石油生产水平-今年最高可达100万吨,其后为340万吨-可以在此期间充分提供额外的供应量。对于负债累累的ROSNEFT来说,BTAS会为TAAS-YURYAKH获得好的价格。她可以使用收入的资金为其他东部项目提供最新资金。直到双方能够就交易条款达成一致。在Srednebotuobinskiy的第一个综合体的试运行(原定于5月进行)被推迟了。如果有关“ TAAS-YURYAKH”的谈判被推迟,则该项目的启动将不排除新的延迟,从条款上说,这可能会影响到POD所提供的“ ROSNEFT”义务的履行。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号