【24h】

Пародия скопа

机译:鱼鹰的戏仿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В 1816г. немецкий принц Максимилиан Нойвид, известный натуралист, путешественник и этнограф, прислал в Берлинский ботанический сад семенанеизвестного науке уругвайского кактуса. Так в Европу попал первый нотокактус. Впрочем, до выделения этого рода было еще очень далеко, да исам новый вид получил научное название лишь 10 лет спустя. В 1825 г. его описали как Cactus scopa. Таким образом, он успел попасть в патриархальныйлиннеевский род, некогда объединявший почти все известные кактусы. Видовое же название скопа в переводе с латыни означает метла. Наверное, так его назвали из-за густых колючек, собранных в пучки-метелки, которые заметно отличали новый вид от известных в то время кактусов.
机译:在1816年。著名的博物学家,旅行者和人种志学家德国王子马克西米利安·纽维德(Maximilian Neuwied)向柏林植物园送去了一颗种子未知的乌拉圭仙人掌。这就是第一个Notocactus来到欧洲的方式。然而,离该属的分离还很遥远,而新物种在十年后才获得科学名称。 1825年,它被描述为仙人掌仙人掌。因此,他“设法”进入了父权制的林奈家族,该家族曾经团结几乎所有已知的仙人掌。拉丁语翻译中的特定名称“鱼鹰”意为“扫帚”。之所以这样命名,可能是因为密集的刺聚集在成束的圆锥花序中,将新物种与当时已知的仙人掌区分开来。
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号