В этом столетии мы пропустили одну из величайших дат в истории Отечества -- 600-летие явления водки пред светлые очи Святой Руси, Появиласьона на земле нашей в 1386 году проездом из Генуи в Литву, куда ее вез караван итальянских купцов. В Москве их гостеприимно встретил Великий князь Московский и Владимирский Дмитрий Донской. В ответ генуэзцы отдарились несколькими сосудами агуарденти, что было переведено князю толмачом как горящая вода. Согласно московскому летописцу, князь со бояре сие питье вкусили, зело подивились да и забыли о нем. Короче, презентация не произвела никакого впечатления, Аква вита, то есть живая вода, или та же водка, на Руси до того неизвестна была. А в чести были меды пенистые, разные там бражки и т. д.
展开▼
机译：在本世纪，我们错过了祖国历史上最伟大的日子之一-伏特加出现在神圣的俄罗斯眼前600周年.1386年伏特加从热那亚到立陶宛的旅程出现在我们的土地上，由意大利商人的大篷车运载。在莫斯科，莫斯科大公爵和弗拉基米尔·德米特里·顿斯科伊向他们热情欢迎。作为回应，热那亚人向自己展示了几艘“ aguardenti”船，王子将其翻译为“烧水”。根据《莫斯科纪事报》的记载，王子和波雅尔人品尝了这种饮料，惊叹不已，忘了他。简而言之，演示文稿没有留下任何印象，即“ Aqua Vita”（即活水或相同的伏特加酒）在俄罗斯以前是未知的。荣誉是泡沫蜂蜜，有不同的啤酒等。
展开▼
