首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Глобализация л антиглобалисты
【24h】

Глобализация л антиглобалисты

机译:全球化l反全球化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

В декабре 1999 года разъяренные толпы едва не сорвали проводившийся в Сиэтле (США) форум государств - участников Всемирной торговой организации - ВТО. С тех пор почти каждую международную встречу политиков, так или иначе связанную с глобализацией, сопровождают не только многотысячные демонстрации антиглобалистов, но и погромы. Такое повторилось в Праге, Ницце, Гетеборге, Болонье, Зальцбурге, Вашингтоне, Лондоне, Давосе, Квебеке, Генуе, Барселоне. Всюду, где проходят встречи "сильных мира сего", обсуждающих глобальные проблемы, из многих стран съезжаются тысячи протестующих. Однако среди них не только истинные противники глобализации, но, как выяснилось, немало обыкновенных любителей бить витрины магазинов и банков, крушить автомобили и драться со стражами порядка. Это стало чуть ли не традицией. Всякий раз в стране проведения очередной всемирной встречи руководителей биз-' неса приходится принимать чрезвычайные меры для поддержания порядка с помощью многих тысяч полицейских. А после сентябрьских событий 2001 года в США появились серьезные опасения, что массовые выступления антиглобалистов могут быть использованы исламскими экстремистами для новых актов террора. Поэтому кроме усиленных мер по традиционной охране правопорядка стали предпринимать шаги иного рода. Так, в марте 2002 года во время Барселонского форума лидеров 15 стран Евросоюза испанские власти привлекли к охране патрульные катера, военный корабль, ракетные подразделения противовоздушной обороны, истребители и даже самолет-разведчик АВАКС. Еще недавно ничего подобного не было. Чем вызвано явление антиглобализма, каковы его движущие силы?
机译:1999年12月,愤怒的暴民几乎破坏了在美国西雅图举行的世界贸易组织(WTO)成员国论坛。自那时以来,几乎每一次与全球化相关的国际政治家会议都不仅伴随着数千次反全球化示威,而且伴随着大屠杀。在布拉格,尼斯,哥德堡,博洛尼亚,萨尔茨堡,华盛顿,伦敦,达沃斯,魁北克,热那亚,巴塞罗那重复了这一过程。来自许多国家的数千名抗议者来自许多国家,无论在哪里举行“有影响力的人”会议讨论全球问题。但是,其中不仅是全球化的真正反对者,而且事实证明,有许多普通的粉丝砸碎商店橱窗和银行,砸碎汽车并与执法人员作战。它几乎已经成为一种传统。一个国家每次主办下一次世界商业领袖会议时,都必须采取紧急措施,在成千上万的警察的帮助下维持秩序。在2001年9月美国发生事件之后,人们严重担心大规模的反全球化示威活动可能被伊斯兰极端分子用于新的恐怖行为。因此,除了加强传统的法律和秩序保护措施外,他们还开始采取不同的步骤。例如,在2002年3月举行的15个欧洲联盟国家领导人巴塞罗那论坛上,西班牙当局将巡逻艇,军舰,防空导弹部队,战斗机甚至是预警飞机(AWACS)侦察机保护起来。直到最近,还没有类似的东西。是什么引起了反全球化现象,其推动力是什么?

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号