首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Портреты из Фаюма
【24h】

Портреты из Фаюма

机译:法尤姆的肖像

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Осенью 1887 года в местечке Эр-Рубаймт оазиса Фаюм, в Среднем Египте, местные жители нашли древний некрополь с захоронениями мумий. Гробкицы разграбили уже давно, вероятно еще в VI--VII веках. Но в пелены мумий на месте лиц были вставлены исполненные на дощечках портреты, с поразительной достоверностью передававшие черты умерших. Под головой каждого лежала табличка с указанием имени, возраста и профессии. В жажде наживы открыватели стали поспеш но выдергивать из пелен написанные на дощечках портреты, таблички же были рассыпаны и в большинстве своем погибли.
机译:1887年秋天,在埃及中部Fayum绿洲的Er-Rubaymt镇,当地居民发现了一座古老的墓地,里面埋葬着木乃伊。坟墓很久以前就被掠夺了,大概在6至7世纪。但是,在木乃伊的裹尸布中,代替了面孔的是在平板电脑上制作的肖像,具有令人难以置信的可靠性,传达了死者的特征。他们每个人的头下都有一个标志,标明他们的姓名,年龄和职业。为了谋取利益,发现者们开始匆忙将平板电脑上写的肖像从裹尸布中取出,而这些平板电脑散落着,大部分都灭了。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号