首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Записки прикрепленного
【24h】

Записки прикрепленного

机译:便利贴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

С первых же своих публикаций, — а именно нашему журналу принадлежит месть открытия автора будущих книг Дневник А. С. Пушкина, Гибель А.С. Пушкина, Чемодан Клода Дантеса и других, — Владимир Михайлович Фридкин преследует не только чисто научную цепь: сделать достоянием широкой публики неизвестные в России ар-хивные зарубежные документы (см. Наука и жизнь No 8, 1981 г.; № 12, 1983 г.; No 12, 19S7 г.; No 10,10S6 г.; №No 1—2,19S9 г.). Он сразу же находит очень верную, живую интонацию. Благодаря этому цифры, даты, сухие строчки записей в деловых бумагах становятся для читателей событиями, имеющими прямое отношение к нашему времени. Это отметил историк Н.Эйдепьман: XIX век вдруг возникнет как фантом между автолюбителями, конгрессами физиков, цветными фотографиями; возник и исчез, оставив нас в конца XX столетия размышлять о связи времен.
机译:从最初的出版物开始,即我们的杂志属于对未来书籍《普希金的日记》,《普希金之死》作者发现的报复。普希金(Pushkin),《克劳德·丹特斯(Claude Dantes)的手提箱》等-弗拉基米尔·米哈伊洛维奇·弗里德金(Vladimir Mikhailovich Fridkin)不仅追求纯粹的科学链条:向公众提供俄罗斯未知的外国文献(参见《科学与生活》第8号, 1981; No. 12,1983; No. 12,19S7; No.10,10S6; No.1-2,19S9)。他立即发现一个非常真实,生动的语调。因此,商业文件中的数字,日期,空白记录成为与我们的时间直接相关的读者事件。历史学家N. Eydepman指出:“ 19世纪将突然成为驾车者,物理学家代表大会,彩色照片之间的幻影。出现和消失,使我们在二十世纪末期反思“时代的联系”。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号