首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Узники райских кущ
【24h】

Узники райских кущ

机译:天堂的囚徒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Свое первое — и сразу же обессмертившее его имя — художественное произведение Даниель Дефо (около 1660 —1731) написал очень поздно, в 59 лет. Доэтого он занимался журналистикой, и острое перо помогло ему защитить свою честь предпринимателя — сфера, в которой Дефо, несмотря на все старания, так и не удалось преуспеть. То одно, то другое предприятие заканчивалось, мягко говоря, неудачно. За свои публицистические статьи взащиту свободы печати и веротерпимости он был приговорен к позорному столбу и тюремному заключению. Но написанный им памфлет Гимн позорному столбу превратил наказание в триумф: толпа встретила Дефо аплодисментами. Его слава как журналиста и яркого публициста возросла. Но вряд ли сейчас кто-либо из неспециалистов знал бы это имя, если бы Дефо не написал Робинзона Крузо. Роман пользовался невероятной популярностью не только у себя на родине. Его перевели на все языки мира (кстати, это было первое европейское произведение, переведенное, например,на японский язык). Приключениями Робинзона Крузо зачитывались и в России. И по сей день переживания человека, волей судьбы оказавшегося нанеобитаемом остроге, продолжают волновать нас. У вымышленного литературного героя были вполне реальные прототипы. Выли и документальныезаписки тех, кто испытал нечто подобное на себе. Но только Дефо сумел превратить этот опыт в нечто большее, чем просто описание пережитых трудностей. Потому что автор очень точно угадал и выразил устремления своего врамето. Робинзон Крузо стал символом эпохи: герой-одиночка, полагающийся на свои собственные силы, сохраняющий верность христианскому долгу, четко разделяющий грань между добром и злом. Преодолевая выпазшма на его долю испытания, он не только остается самим собой. Его дух становится все крепче. И, читая описания его жизни, мы получаем заряд оптимизма. В этом, наверное, кроется секрет обаяния книги.
机译:丹尼尔·笛福(Daniel Defoe,大约1660年至1731年)很晚才写了他的第一个-并立即成为不朽名称-艺术品,享年59岁。在此之前,他从事新闻业,一支尖笔帮助他捍卫了自己作为企业家的荣誉-尽管笛福竭尽所能,但在这个领域他一直没有成功。那一次,然后另一次冒险结束了,把它温和地,失败了。由于他为捍卫新闻自由和宗教容忍而发表的宣传文章,被判处伪造和监禁。但是,他写的小册子《向嘲讽的颂歌》把惩罚变成了胜利:人群鼓掌欢迎迪福。他作为新闻工作者和杰出的宣传家的名声不断增长。但是,如果迪福没有写过《鲁滨逊漂流记》,那么现在任何非专家都不大可能知道这个名字。这部小说不仅在它的家乡广受欢迎。它被翻译成世界上所有的语言(顺便说一下,这是欧洲的第一部作品,例如被翻译成日语)。鲁滨逊漂流记的冒险也在俄罗斯读过。直到今天,一个人的命运继续被命运的命运所震撼,这是一个有人居住的监狱。这位虚构的文学英雄有非常真实的原型。那些经历过类似经历的人的纪录片笔记也how之以鼻。但是,只有迪福能够将这种经历转化为更多的东西,而不仅仅是对经历的困难的描述。因为作者非常准确地猜测并表达了他的对象的愿望。鲁滨逊·克鲁索(Robinson Crusoe)已成为该时代的象征:一个孤独的英雄,依靠自己的力量,忠于基督徒的职责,清楚地划分了善与恶之间的界限。在测试中克服了迷惑,他不仅保持了自己。他的精神越来越强。并且,阅读他的生平描述,我们得到了乐观的指责。这可能是这本书魅力的秘密。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号