...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >О состоянии экономики стран Европы
【24h】

О состоянии экономики стран Европы

机译:关于欧洲国家的经济状况

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как отмечается в журнале "Есоnomist", энтузиасты европейской интеграции потратили немало времени, рассуждая о "двухскоростной Европе" (имеяв виду, что некоторые страны более тесно интегрированы, чем другие). В настоящее время они также рассуждают о "двухскоростной Евро-зоне". В середине августа 2009 г. появилась информация о том, что совокупный валовой продукт стран Евро-зоны за апрель - июнь текущего года сократился всего на 0,1%, т. е. в значительно меньшей степени, чем предполагалось ранее. При этом в ведущих государствах объединения - Германии и Франции - во IIквартале отмечался прирост ВВП на 0,3%, тогда как в Великобритании и США продолжался спад.
机译:正如《经济学人》杂志所指出的那样,欧洲一体化狂热者花了很多时间谈论“两速欧洲”(意味着某些国家比其他国家更紧密地一体化)。他们目前还在谈论“两速欧元区”。在2009年8月中旬,有信息显示,今年4月至6月欧元区国家的总生产总值仅下降了0.1%,即降幅小于以前的预期。同时,在德国和法国这两个主要的统一国家中,第二季度的GDP增长率为0.3%,而英国和美国则继续下降。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号