首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Саудовская Аравия добивается компенсации за сокращение нефтяных доходов
【24h】

Саудовская Аравия добивается компенсации за сокращение нефтяных доходов

机译:沙特阿拉伯为削减石油收入寻求赔偿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Как сообщает "New York Times", Саудовская Аравия пытается получить согласие других нефтедобывающих стран на реализацию плана, согласно которому в случае сокращения потребления нефти развитыми государствами, нацеленного на противодействие глобальному потеплению, они обязуются выплачивать компенсацию государствам - ее производителям. Королевство продвигало эту инициативу на протяжении многих лет в ходе международных переговоров, посвященных экологической проблематике. В преддверии конференции ООН по изменению климата, которая должна состояться в декабре текущего года в Копенгагене, официальные власти Саудовской Аравии вновь активизировали дипломатические усилия по продвижению данной идеи. Главный саудовский переговорщик М. ас-Саббан весьма решительно настроен в период подготовки к этому форуму, в ходе которой государства-участники заняты конкретизацией занимаемых ими позиций. В своем послании он отмечает большую значимость оказания поддержки странам - экспортерам нефти в деле обеспечения диверсификации экономики. Соответствующая помощь может предоставляться посредством осуществления прямых трансграничных инвестиций, передачи технологий, оказания страховых и финансовых услуг.
机译:根据《纽约时报》的报道,沙特阿拉伯正试图获得其他产油国的同意,以执行一项计划。根据该计划,如果发达国家为了应对全球变暖而减少了石油消费,它们将保证向各州(其生产国)赔偿。多年来,沙特王国在有关环境问题的国际谈判中促进了这一倡议。在将于今年12月在哥本哈根举行的联合国气候变化会议的前夕,沙特阿拉伯当局再次加大了外交努力,以推广这一想法。沙特主要谈判代表萨巴恩先生在筹备该论坛期间非常确定,在此期间,与会国忙于指定其立场。他在致辞中指出,支持石油出口国在确保经济多样化方面非常重要。可以通过跨境直接投资,技术转让,保险和金融服务来提供援助。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号