...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >АВТОМОБИЛИ: К появлению нового автогиганта 'Auto Union'
【24h】

АВТОМОБИЛИ: К появлению нового автогиганта 'Auto Union'

机译:汽车:迈向新的汽车巨人“汽车联盟”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

После того, как другой германский автомобильный концерн "Daimler AG" отклонил оферту стать совладельцем "Porsche", a банк развития "KfW" из числа возможных кредиторов выбыл, единственной кандидатурой в качестве потенциального инвестора остался лишь эмират Катар. Партнеры по интеграционной сделке согласились с тем, что акционером концерна "Volkswagen AG" и холдинга "Porsche SE" станет также Государственная инвестиционная компания эмирата Катар "Quatar Holding LLC", которая приобретет 10% обыкновенных акций "Porsche SE", находящихся в собственности компании. Кроме того, инвестиционная компания получит от "Porsche" значительную часть имеющихся у нее опционов на приобретение акций "Volkswagen". Подобной трансакцией стороны намерены укрепить намеченное объединение двух корпораций. Если данный альянс не сложится, то за "Quatar Holding" сохраняется право продать купленные у двух семейств акции обратно. Благодаря заключенной сделке у "Porsche SE" появятся ликвидные средства в размере более 1 млрд. евро, которые в настоящий момент служат гарантом опционной структуры.
机译:继德国另一家汽车制造商戴姆勒公司拒绝了成为保时捷共同所有人的提议之后,开发银行德国复兴信贷银行离开了可能的债权人名单,唯一有可能成为潜在投资者的候选人是卡塔尔酋长国。合并协议的合作伙伴一致认为,卡塔尔酋长国国家投资公司Quatar Holding LLC也将成为大众汽车公司和保时捷SE的股东,后者将收购该公司拥有的保时捷SE 10%的普通股。此外,这家投资公司还将从保时捷获得很大一部分购股权,以购买大众汽车的股份。通过这种交易,双方计划加强两家公司的计划合并。如果这一联盟无法奏效,那么Quatar Holding保留回售从两个家族购买的股票的权利。该交易将为保时捷SE提供超过10亿欧元的流动资金,目前该资金将作为期权结构的担保人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号