...
【24h】

ВТО: претензии к КНР обоснованны

机译:WTO:对中国的主张是合理的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как отмечает лондонский еженедельник "Economist", передача в ВТО рассмотрения торговых споров часто не приносит желаемых результатов из-за больших затрат времени, средств и повышенной сложности процедуры. Данный вывод подтверждается и недавним признанием ВТО обоснованности претензий иностранных партнеров к КНР относительно неправомерности повышения ввозных пошлин на комплектующие для автомобилестроения. Формально такое решение означает беспрецедентный провал Китая в его политике по отношению к ВТО. Однако, по всей видимости, после завершения апелляционной процедуры и других неизбежных задержек канадские, американские и западноевропейские фирмы, от имени которых был подан иск с претензиями к КНР, могут ослабить свои позиции из-за экспансии китайских компаний и в итоге вообще не получить весомых выгод.
机译:正如伦敦《经济学人》周刊所指出的,由于时间,金钱的大量投资以及程序的复杂性,将贸易争端转移到WTO往往不能带来预期的结果。世贸组织最近承认外国合伙人对中国提出的关于增加汽车行业零部件进口关税的非法性的主张的有效性,证实了这一结论。正式而言,这一决定意味着中国对世贸组织的政策史无前例的失败。但是,在上诉程序完成和其他不可避免的延误之后,加拿大,美国和西欧的公司很可能会因中国公司的扩张而削弱自己的地位,并因此无法获得任何可观的收益。加拿大,美国和西欧的公司代表他们对中国提起了诉讼。 ...

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号