...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Неблагоприятные тенденции в экономике Индии
【24h】

Неблагоприятные тенденции в экономике Индии

机译:印度经济的不利趋势

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

На современном этапе в экономике Индии наблюдается целый ряд признаков, свидетельствующих о неблагополучной макроэкономической ситуации. Отмечается снижение темпов роста ВВП, сокращаются внутренние капиталовложения, уменьшается приток прямых иностранных инвестиций, снижается курс рупии относительно ведущих валют, внешнеторговый баланс и платежный баланс по текущим операциям сводятся со значительным дефицитом, уровень инфляции близок к 10%-ной отметке, нестабильное состояние характерно для местного фондового рынка. Особенно тревожным явлением стало сокращение промышленного производства в октябре прошлого года (см. БИКИ от 24 января 2012 г.). Совокупное действие негативных факторов не позволило реализовать правительственные планы, направленные на достижение устойчивых темпов экономического развития на уровне 9% в год. В декабре прошлого года министр финансов заявил, что целевой показатель на текущий финансовый год (завершится 31 марта 2012 г.) меняется: вместо 9% запланирован более низкий прирост-7,5%. В январе 2012 г. премьер-министр М. Сингх сообщил представителям СМИ, что в действительности следует ожидать увеличения годового ВВП лишь на 7%. Такой процент был бы весьма желателен для многих развитых стран, переживающих в настоящее время далеко не лучший период своего развития. Однако Индия, которая является одним из мировых лидеров по численности населения, живущего за чертой бедности, делает весьма крупную ставку на динамичный рост своего валового продукта, без которого вряд ли удастся обеспечить в стране приемлемый уровень жизни для сотен миллионов граждан.
机译:在现阶段,印度经济中有许多迹象表明宏观经济形势不利。国内生产总值增长下降,国内资本投资减少,外国直接投资流入减少,卢比汇率对主要货币的汇率下降,外贸差额和经常性交易的收支差额减少到显着的赤字,通货膨胀率接近10%,典型的不稳定状态是当地股票市场。尤其令人震惊的现象是去年10月工业生产下降(请参阅2012年1月24日的BIKI)。负面因素的累积影响阻止了旨在实现每年9%水平的可持续经济发展的政府计划的实施。去年12月,财政部长宣布当前财政年度(截至2012年3月31日)的目标正在改变:计划将原定的9%降低为7.5%,而不是9%。 2012年1月,总理辛格(M. Singh)向媒体表示,实际上,预计每年的GDP仅会增长7%。对于许多发达国家来说,这一百分比将是非常理想的,因为它们目前正处于发展的最佳时期之外。然而,就生活在贫困线以下的人口而言,印度是世界领先的国家之一。印度正在大力押注其国内生产总值的动态增长,没有这个国家,印度不可能为亿万公民提供可接受的生活水平。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号