...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >АФРИКА - Возвращение к докризисным темпам развития
【24h】

АФРИКА - Возвращение к докризисным темпам развития

机译:非洲-重返危机前的发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Благодаря подъему в экспортной сфере, увеличению притока прямых иностранных инвестиций и продолжающейся поддержке со стороны финансовых доноров экономический рост в Мозамбике составил в 2010 г. 7,8% (с учетом текущих цен). Доходы от экспорта в I полугодии выросли относительно аналогичного периода предыдущего года на 11%, во многом вследствие повышения мировых цен на алюминий, на долю которого приходится 56% всего мозамбикского экспорта. Зарегистрирован значительный рост поставок за рубеж природного газа, ильменита и электроэнергии. Усиливается интерес иностранных предпринимателей к этой стране. Инвестиционное управление в первой половине 2010 г. одобрило проекты на общую сумму 601,2 млн. долл., что значительно превосходит соответствующий показатель за тот же период 2009 г. В то же время высокая инфляция негативно сказалась на уровне потребления в секторе домохозяйств. Аналогичное воздействие оказало снижение курса национальной валюты по отношению к рэнду (ЮАР является крупным поставщиком в Мозамбик самых разных товаров, и в первую очередь продуктов питания). В сентябре 2010 г. правительство было вынуждено пересмотреть ранее принятое решение о повышении цен на хлеб и некоторые другие товары в связи с массовыми протестами населения.
机译:莫桑比克在出口反弹,外国直接投资增加以及财政捐助方持续支持的推动下,2010年的经济增长率为7.8%(按当前价格调整)。上半年的出口收入与去年同期相比增长了11%,这主要是由于世界铝价上涨所致,铝价格占莫桑比克出口总额的56%。国外的天然气,钛铁矿和电力供应显着增加。外国企业家对该国的兴趣正在增长。投资管理局在2010年上半年批准的项目总额为6.012亿美元,大大高于2009年同期的相应数字。同时,高通胀对家庭部门的消费水平产生了负面影响。国家货币对兰特的贬值也产生了类似的影响(南非是莫桑比克提供各种商品(主要是食品)的主要供应国)。 2010年9月,政府被迫重新考虑先前的决定,以针对民众的大规模抗议活动来提高面包和其他商品的价格。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号