...
首页> 外文期刊>神経研究の進步 >達人の脳内機構
【24h】

達人の脳内機構

机译:硕士的大脑机制

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

達人(もしくは熟練者:expert)とは,ある特定の領域で,長年にわたる学習や練習を積むことにより,数多くの知識や優れた能力を取得した者のことをいう。 "達人"と言ってしまうと何か非常に特殊で崇高な人間であると聞こえるかもしれないが,実はそうではない。 なぜならば,本を読む,文章を書く,箸を使う,自転車に乗る,などの行為をわれわれは普段,何気もなく行っているが,これらの行為のほとんどを,子供の頃はあまりうまく行うことができない。 人間は長い間,これらの行為を繰り返すことにより,成長するにつれ段々と当たり前のようにこれらの技能を獲得していくのである。 またわれわれ日本人が使用する日本語も,外国人にとっては学習するのが非常に難しい。 われわれ日本人は外国人からみれば日本語の達人であるというのは一目瞭然である。 そのような視点から眺めてみると,われわれはさまざまな面で達人であると気づく。しかしながら,多くの人々がそれらに熟練して,一見目立たないためにその事実を見逃してしまう。 達人を研究するということは,なにも特殊な人間の特殊な能力を研究するということではなく,やり方次第で,われわれ人間の誰もが持ちうる一般能力を研究することに他ならないのである。
机译:专家(一个或多个)是通过多年在特定领域的学习和实践而获得大量知识和卓越能力的人。说“大师”听起来像是一个非常特别而高贵的人,但事实并非如此。因为我们通常会做诸如读书,写句子,使用筷子,骑自行车等之类的事情,但是其中大多数事情还是在小时候就做得很好。我不能通过长时间重复这些动作,人类在成长过程中逐渐掌握了这些技能。而且,我们日本人使用的日语对于外国人来说很难学习。从外国人的角度来看,我们日本人显然是日本人的大师。从这个角度来看,我们发现我们在许多方面都是大师。但是,许多人非常精通它们,以至于他们因为看上去似乎并不引人注目而错过了这一事实。学习硕士并不是研究任何特殊的人类能力,而是研究我们所有人都可以拥有的一般能力,这取决于方法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号