【24h】

一人旅

机译:一人旅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年の5月に,アメリカ/ピッツバーグで開催されたAISTech2010の耐火物セッションに参加する機会に恵まれました。海外出張は,はじめての経験で,しかも初の国際会議の場での発表でしたので日本に辿り着くまでさまざまな経験をしました。あとに続く後輩の方々の参考になればとアメリカ体験記を記します。「Disturbance~不安~」出発時,なぜ学生時代に海外旅行をしなかったのか後悔でいっぱいでした。それもピッツバーグまでは1人であり,12時間のフライトシカゴでのトランジット(空港内では,モノレールを使った移動)·出入国審査と不安は募るばかりでした。幸い,なんの問題もなくピッツバーグへ到着することができましたが,フライト中に鑑賞した“タイタニック”の「船舶の沈没」という内容が「飛行機の墜落」と重なり少し憂鬱になったことが日本一アメリカ問の移動中で一番心に残っています。
机译:今年五月,我有幸参加了在美国匹兹堡举行的AIS Tech 2010防火材料会议。这是我第一次出国旅行,因为这是我在一次国际会议上的首次演讲,所以直到到达日本,我都经历了各种各样的经历。我想写些关于我在美国的经历,以供后来的初中生参考。当我离开“骚乱”时,我为自己为什么在学生时代没有出国旅行感到遗憾。我独自一人到匹兹堡,只担心在芝加哥(在机场使用单轨火车)飞行12小时,移民和焦虑。幸运的是,我可以毫无问题地到达匹兹堡,但是我有点沮丧,因为我在飞行中观看的“泰坦尼克号”的内容“沉船”与“飞机坠毁”重叠了。这是一个美国人提出的问题中最令人难忘的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号