...
首页> 外文期刊>地質ニュース >砂と砂浜の地域誌(4)福島県相馬地区の砂浜と海岸-残された松原と失われた砂浜
【24h】

砂と砂浜の地域誌(4)福島県相馬地区の砂浜と海岸-残された松原と失われた砂浜

机译:沙子和沙滩的地区杂志(4)福岛县相马地区的沙子和海岸-松原遗迹和失去的沙滩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

旧地質調査所時代に相馬地方で収集された砂の美しさに魅せられ.白砂青松の美しい浜を見ようと相馬の浜を訪ねてみた。 確かに各地に美しい砂があった.しかし,最も印象深かったのは,松林と海の間に立つ防潮堤とその前に並べられたテトラポッドの群れであった。 かつての砂浜はすっかり失われ無惨な姿をさらしていた.松林と浜を守るために,松林と海の間に防潮堤が造られたのだろう.しかし,海が荒れるたびに防潮堤に波が砕け,多量の砂が流出し,浜はみるみるやせ細った.防潮堤倒壊の危険も出てくるので,防潮堤の足元にテトラポッドが置かれ,砂の移動を押さえ込むためにヘッドランドがつくられているという状況であろう。 もし,防潮堤が造られていなかったら,どうなっていただろうか.時に浜や松林が侵蝕されることはあろうが,また徐々に浜に砂が戻り,自然に復元される。昔ながらの風景が残されたのではないだろうか? ダムの築造や砂防工事の進行により河川からの砂の供給量が減少して浜が痩せるという傾向は回避できないにしても,すっかり浜が無くなるようなことは無かったのではないだろうか? 防潮堤は,あちらにも,こちらにもつくられている。 防潮堤の無い浜を見いだせないほどにつくられてしまっている。 これほどまでにつくられたのは,たとえ浜が無くなろうとも,防潮堤がある方がよいからつくられたのだろうか? 防潮堤が必要なところにはつくらざるを得ないのであろうが,つくらずに自然のままに残すべきであった所も多いはずである。 こんな無惨になる前に,自然とどうつき合うか? どういう浜にするのか,よく考えてみる時間があったよう気がしてならない.「きっと相馬にはいたるところに白砂青松の浜がある」と信じていた方が良かったのかも知れない.そんな気にもなる相馬の旅であった.
机译:在前地质调查期间,我对索马地区收集的沙子之美着迷。我参观了索马海滩,看到美丽的白色沙滩和蓝色松树海滩。当然各个地方都有美丽的沙滩。但是,最让我印象深刻的是潮汐路堤站在松树林和大海之间,四足动物群排在它前面。以前的沙滩完全消失了,暴露在惨痛的外表之下。可能在松树林和海洋之间建起了防潮堤,以保护松树林和海滩。但是,每当海浪汹涌时,潮汐路堤上的海浪就会破裂,大量的沙子流出,海滩变得稀薄。由于存在潮汐路堤塌陷的危险,因此将四脚架放置在潮汐路堤的脚下,并形成岬角以抑制沙子的运动。如果没有修建潮汐堤防,将会发生什么?海滩和松树林有时会被侵蚀,但是沙子逐渐返回海滩并自然恢复。难道不是留下了老式的景观吗?即使由于水坝的建设和破坏工程的进行而不可避免地减少了从河中供应的沙量并且海滩变薄,海滩似乎仍未完全消失。到处都是潮汐。它的建造是如此之大,以至于没有潮汐堤防就找不到海滩。到目前为止,这是因为即使海滩消失了也最好拥有潮汐堤坝吗?有必要在需要的地方建造一个潮汐路堤,但必须在许多地方保持不变。在大自然变成悲剧之前,您如何应对大自然?我觉得我没有时间去考虑制作哪种海滩。也许最好相信“索马到处都有白色的沙滩和蓝色的松树海滩”。正是索马的这次旅行使我感到像那样。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号