...
首页> 外文期刊>地質ニュース >奈良県曽爾村のお亀池
【24h】

奈良県曽爾村のお亀池

机译:奈良县松路村的龟池

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

曽爾高原は奈良と三重の県境に広がる室生赤目青山国定公園(昭和45年指定)の一角を占め,このシリーズの初回に紹介した「奈良県曽爾村の屏風岩」(吉田,2000)の約5km東に位置する高原である。 標高約700mに発達するこの高原の東には,亀山や倶留尊山など,中新世中期の室生火山岩からなる急峻な山々が連なっている(第1図)。曽爾高原は一面ススキに覆われ,中央の窪地にはお亀池と呼ばれる小さな池がある(写真1)。 ヒョウタンの形に似たこの池は,今では湿原と呼んだ。 ほうがふさわしいほど厚い泥炭層がたまっており,中央には浮島が形成されている(写真2)。 しかし曽爾村史(曽爾村史編集委員会,1972)を読むと,池には大蛇や人魚が住んでいたという民話が残されているから,かつては水を豊富にたたえた池だったのだろう(ちなみにお亀池と言う名は,大蛇がお亀という若い女に化けたことに由来する)。 同じような湿原は倶留尊山の東側にもあって,こちらは池ノ平湿原と呼ばれている(第1図)。
机译:Soji高原位于Murou Akame青山国家纪念碑(1970年指定)的一角,该纪念碑横跨奈良和三重县之间的边界,位于本系列开始时介绍的“奈良县Soji村的百福岩”(吉田,2000年)以东约5公里。它是高原。在这个海拔约700 m的高原东部,有中世纪的中世纪山脉,包括龟山火山岩,例如龟山和库鲁森山(图1)。 Soji高原上覆盖着suki,中央洼地有一个名为Kameike的小池塘(照片1)。这个池塘像葫芦一样,现在被称为沼泽。较厚的泥炭层会堆积起来,使其更适合,并且在中央形成一个浮岛(照片2)。但是,当我阅读Sojimura的历史(Sojimura历史编辑委员会,1972年)时,有一个民间故事,说一条大蛇和一条美人鱼生活在池塘中,所以它曾经是一个富含水的池塘。聋子(顺便说一下,Kameike这个名字来自大蛇变成了名叫Kame的年轻女子的事实)。库鲁森山的东侧有一个类似的沼泽,被称为池内平沼泽(Ikenodaira Marsh)(图1)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号