首页> 外文期刊>资料日中经济 >中国鋼材値下げ
【24h】

中国鋼材値下げ

机译:中国钢铁降价

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

一時は昨年の2倍以上になっていた中国の鋼材価格が、今年3月中旬以降20%以上も値下がりしている。 これは経済過熱抑制を目的とした金融引き締め政策が効果を見せ始めたものと見られている。 中国の鋼材価格は昨年初め以来大幅に値上がりし、今年3月上旬には前年同期比で1トンたり1,000元(約1万3,000円)以上になっていた。この結果工業製品の生産やメーカーの経営を圧迫する一方で、鉄鋼メーカーの投資熱をあおり、今年1-2月2ヶ月間の鉄鋼業全体の投資額は前年同期比202%増という驚異的な数字になった。 さらに原料不足から価格が高騰し、鉄鉱石は200%増、鉄スクラップが50%増、コークスが40%増となり、鋼材価格を一層押し上げる悪循環となった。 そこで中国政府は金融引締め政策を推し進め、無計画な投資を停止させた。 またドル高や主要原材料の値下がりといった要因が重なり、鋼材価格は一気に値下げへと転じた。 全国22都市で3月中旬から6週間続けて値下がりしている。
机译:自去年3月中旬以来,中国的钢铁价格曾是去年的一倍多,如今已下跌了20%以上。人们认为,旨在遏制经济过热的货币紧缩政策已经开始生效。自去年初以来,中国的钢铁价格已大幅上涨,与今年3月初的上年同期相比,已超过1吨或1,000元人民币(约合13,000日元)。结果,在紧缩工业产品生产和制造商管理的同时,钢铁制造商的投资热也得到了推动,今年1月至2月期间钢铁工业的总投资额比去年同期增长了202%。它成为一个数字。此外,由于原材料短缺,价格飙升,铁矿石价格上涨了200%,废铁价格上涨了50%,焦炭价格上涨了40%,形成了恶性循环,进一步推高了钢材价格。因此,中国政府推行了货币紧缩政策,并停止了计划外的投资。此外,由于美元升值和主要原材料价格下跌等因素,钢材价格突然转为下跌。自3月中旬以来,全国22个城市的价格已连续六周下跌。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2004年第2期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 09:44:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号