...
首页> 外文期刊>САПР и графика >Осторожно, двери закрываются. Следующая остановка ... Отчет о Днях открытых дверей CSoft и размышления на заданную тему
【24h】

Осторожно, двери закрываются. Следующая остановка ... Отчет о Днях открытых дверей CSoft и размышления на заданную тему

机译:小心,门要关上了。下一站... CSoft开放日报告和对特定主题的思考

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Вспоминается один давний поход в театр -уже не помню название спектакля, но явно было что-то непростое, требующее внимания и концентрации. Был я в театре не один, при этом моя спутница весь спектакль и всю дорогу домой выражала явное неудовольствие то ли от представления, то ли от проведенного вечера в целом. Каково же было мое изумление, когда я ненароком услышал ее разговор с подругой - она рассказывала, как замечательно провела время, как понравился спектакль. Был я свидетелем и обратных сценариев, когда положительная реакция была лишь данью вежливости. После того похода в театр я был, честно говоря, поражен, но затем, сталкиваясь с подобными ситуациями, стал понимать вещи, которые не всегда лежат на поверхности. Много позже я поймал себя на мысли, что восприятие и оценка каких-то событий очень сильно зависят от контекста, отношения человека к событию в конкретный момент, степени его. вовлеченности в подготовку мероприятия, возможности взглянуть на все со стороны и сквозь призму времени.
机译:我记得去剧院的一次长途旅行-我不记得表演的名称,但是显然有些困难,需要引起注意和集中注意力。我不是一个人在剧院里,而整场演出和回家的同伴对演出或整个晚上都表现出明显的不满。想象一下,当我无意间听到了她与朋友的谈话时,我感到惊讶-她告诉她度过的时光多么美好,对表演的喜爱。我目睹了相反的情况,积极的反应只是对礼貌的敬意。坦率地说,在去了剧院之后,我感到惊讶,但是后来,面对类似的情况,我开始理解并非总是浮出水面的事物。很久以后,我陷入了沉思,认为对某些事件的感知和评估在很大程度上取决于环境,个人在特定时刻对事件的态度,程度。参与活动的筹备工作,可以从外部和时间的角度看待一切。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号