...
首页> 外文期刊>環境と測定技術 >低周波音症候群とその測定
【24h】

低周波音症候群とその測定

机译:低频声音综合征及其测量

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

低周波音の被害については,環境庁は最初「低周波空気振動」という言葉を使用して検討した。 まだ騒音か振動か見定めにくいという時代のことであった。 しかし,現在は騒音の系列であるということで,環境省も「低周波音」に統一している。 超低周波音と低周波音との境界の周波数は20Hzであるが,被害はその上下にまたがって発生しているので,日本では超低周波音を含めて,1~80Hzを低周波音としている。 しかし,これは十分国際的には認められていないので,本主題は英文では"Infra and Low-frequency Sound Syndrome"とするのが正しいかもしれない。 しかし,それでは余りに長〈てかえって分かりにく〈なるので,題名の英文にも日本式を採用した。
机译:环境局首先使用“低频空气振动”一词检查了由低频声音引起的损害。在那个时代,仍然很难分辨是噪音还是振动。但是,由于目前是一系列噪声,因此,环境部已将其统一为“低频声音”。超低频声音和低频声音之间的边界频率为20Hz,但是由于损坏发生在上下频率之间,因此在日本,包括超低频声音在内的1至80Hz被视为低频声音。有。但是,这在国际上还没有得到足够的认可,因此用英语说“红外线和低频声音综合症”可能是正确的。但是,这太长了,而且很难理解,因此我采用了日文样式作为英文标题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号