首页> 外文期刊>Comptes Rendus de l'Academie d'Agriculture de France >L'ACADEMIE D'AGRICULTURE DE FRANCE : DEUX SIECLES ET DEMI AU SERVICE DE L'AGRICULTURE, DE L'ALIMENTATION ET DE L'ENVIRONNEMENT
【24h】

L'ACADEMIE D'AGRICULTURE DE FRANCE : DEUX SIECLES ET DEMI AU SERVICE DE L'AGRICULTURE, DE L'ALIMENTATION ET DE L'ENVIRONNEMENT

机译:法国农业大学校:为农业,食品和环境服务的两个半世纪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Avant d'entrer dans le vif du sujet, permettez-moi de rendre hommage à Jean Boulaine, à qui l'histoire de l'agronomie doit tant. Il ne peut pas être avec nous aujourd'hui pour des raisons de santé, mais je tiens à rappeler deux choses. La première est que depuis plus de trente ans, il a produit une aeuvre considérable, que beaucoup d'entre vous connaissent, au moins en partie. La seconde est qu'au delà de cette oeuvre, il a exercé une très grande influence en faveur de l'histoire — non pasde F histoire-délassement ou de l'histoire-célébration, encore que ces deux aspects ne soient pas si négligeables qu'on le dit — mais en faveur d'une histoire qui puisse réellement nous aider à comprendre le mouvement des sciences et des techniques qui ont fait les agricultures d'aujourd'hui. Que doit être cette histoire " utile " (et utile à qui) ? La question est trop difficile, me semble-t-il, pour qu'il soit possible d'y apporter une réponse tant soit peu générale. Il me semble que JeanBoulaine a essayé d'y répondre par l'exemple, et c'est à mon sens ce qui fait la valeur de son oeuvre. J'ajoute que Jean Boulaine fait partie, avec entre autres Michel Cointat à qui je rends également hommage, du petit groupe des fondateurs de l'AEHA, l'Association pour l'Etude de l'Histoire de l'Agriculture, à qui le Bureau de l'Académie a confié l'organisation de cette journée consacrée au 250e anniversaire de notre compagnie.
机译:在深入探讨这个问题之前,请允许我向让·布埃莱恩(Jean Boulaine)致以敬意,他对农艺学的研究应归功于此。由于健康原因,他今天不能与我们在一起,但我想记住两件事。首先是三十多年来,他创造了相当多的作品,你们中的许多人至少部分知道这一点。第二点是,除了这方面的工作之外,他在历史上也发挥了很大的影响力-而不是放松历史或庆祝历史,尽管这两个方面都不能忽略不计。 '我们这么说-而是支持一个可以真正帮助我们了解当今农业的科学和技术运动的历史。这个“有用的”(对谁有用)的故事应该是什么?在我看来,这个问题太困难了,不可能给出一个一般性的答案。在我看来,让·布埃莱因(JeanBoulaine)试图以身作则,而我认为才是他工作之本。我要补充一点,让·布劳因(Jean Boulaine)是AEHA(农业历史研究协会)的一小部分创始者之一,我也向他致敬,其中包括Michel Cointat。法国科学院局委托今天的组织来纪念我们公司成立250周年。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号