...
首页> 外文期刊>日鱗 >勉強会に参加しょう実物審査研修会- 大正三色編-
【24h】

勉強会に参加しょう実物審査研修会- 大正三色編-

机译:参加学习会实务考察会-大正三色-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

時代の波は日々押し寄せている。特にこの東京開催の研修会は参加しやすいことから、もともと参加人数は比較的安定しているが、海外からの参加者比率が上がってきた。そこで課題となるのが言葉の壁。限られた時間の中で、通訳を交えながらの進行はスタッフ態勢の問題とともに新たな課題ともなっているようだ。研修方法は従来どおり初日の審査、投票が数名ずつのグル—プごとに7分制限で行なわれ、ABCDEの鯉に1位から5位の順位付けを個々で投票し、2日目に質疑応答という流れである。なお審査は写真付チェックシ卜に設けられた、体形、緋質、墨質、模様、仕上がりの5項目をそれぞれ評価しながら総合評価する。以下、質疑応答の模様をご紹介する。
机译:时代的浪潮每天都在奔波。特别是,由于容易参加在东京举行的研讨会,因此参加人数从一开始就相对稳定,但是海外参加者的比例有所增加。挑战是语言障碍。在有限的时间内,与口译员一起进步似乎是一个新问题,同时也是工作人员姿势的问题。至于培训方法,将在第一天对每组几个人进行考试和投票,与以前一样,以7分钟为限,并且将ABCDE鲤鱼单独投票为第一至第五名,第二天将提出问题。这是回应之流。此外,在评估棋盘上提供的五个项目中的每个项目时,都应进行综合评估,并附上照片:身体形状,猩红色质量,墨水质量,图案和表面处理。以下是问答环节。

著录项

  • 来源
    《日鱗》 |2011年第531期|共11页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 动物学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号