首页> 外文期刊>Российский экономический журнал: Ежемес. науч.-практ. изд. >ДОВЕРИЕ - ФАКТОР ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОЙ РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКИ
【24h】

ДОВЕРИЕ - ФАКТОР ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОЙ РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКИ

机译:信任是现代市场经济运作和发展的要素

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Характерная черта новейшей эволюции современных общественных систем - усиление взаимодействия экономических и неэкономических, в том числе этических, ее факторов. В этой связи обществоведы все чаще рассматривают в ряду принципиально значимых фагсторов функционирования и развития рыночной экономики феномен доверия1. Согласно мнению одного из нобелевских лауреатов по экономике, "в сущности каждая коммерческая операция содержит в себе элемент доверия, особенно если она занимает определенный период времени, Было бы вполне правдоподобно утверждать, что большая часть экономической отсталости в мире может быть объяснена недостаточностью взаимного доверия"2. Другой авторитетнейший в мире экономист особо акцентирует роль фактора доверия в социально-экономических преобразованиях, считая, что без его учета трудно понять причины успехов и неудач стран с переходной экономикой3. Важнейший урок современной экономической жизни, утверждает общепризнанный корифей теории постиндустриализма, состоит в том, что и благополучие нации, и ее способность к конкуренции обусловлены всепроникающей культурной характеристикой - уровнем доверия, присущим данному обществу. Само же доверие при этом трактуется как возникающее в рамках определенного сообщества ожидание того, что члены последнего будут вести себя нормально и честно, проявляя готовность к взаимопомощи в соответствии с общепризнанными нормами; доверяющий полагается на то, что из его уязвимости партнер не будет извлекать собственные выгоды4.
机译:现代社会制度最新发展的一个特征是加强包括伦理因素在内的经济和非经济相互作用。在这方面,社会科学家越来越多地考虑市场经济运行和发展的根本重要相量之间的信任现象。一位诺贝尔经济学奖得主表示:“从本质上讲,每笔商业交易都包含信任的元素,尤其是在一定时期内。特别是,认为世界上许多经济落后现象都可以归因于相互信任的缺乏。” ...世界上另一位最受尊敬的经济学家强调了信任因素在社会经济转型中的作用,认为如果不考虑信任因素,就很难理解经济转型国家成功与失败的原因3。后工业主义理论的公认观点是现代经济生活中最重要的一课,即一个国家的福祉及其竞争能力都源于普遍的文化特征-给定社会固有的信任水平。同时,信任本身被解释为在某个社区内产生的一种期望,即该社区的成员将表现出正常和诚实的行为,表明愿意按照公认的准则互助;受托人依赖于这样的事实,即合伙人不会从其脆弱性中获得自己的利益4。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号