首页> 外文期刊>週刊金属 >需要回復も円高進行,原材料価格高騰と値決め改悪問題で先行き不透明感増す鉄鋼業界
【24h】

需要回復も円高進行,原材料価格高騰と値決め改悪問題で先行き不透明感増す鉄鋼業界

机译:由于日元持续升值,原材料价格飞涨以及定价不佳的问题,钢铁行业变得更加不确定。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

鉄鋼業界を取り巻く事業環境は,昨年初の激減状態から,とくに自動車の在庫調整が完了した夏場を境にして徐々に減産緩和の動きが広がり,下期に入り生産回復が本格化してきた.この背景の一つに中国や東アジア向け鋼材輸出の急回復もある.この結果,粗鋼生産は,09年末には08年前半のピークに比べて約9割程度まで回復している,こうした状況を背景に,09年度中間期で大幅赤学決算となった鉄鋼大手も,適期決算でば収益改善を見込まれるところまで回復傾向を示している.しかし,建築を申′むに自動車を除く国内の鉄鋼需要は依然として低迷.業種による景気回復のまだら模様が顕在化するなど今年の見通しも,未だ不透明感が残り,鉄鋼大事では慎重に先行きを見極めようとしている.加えて,鉄鉱石や石炭など原材料価格が再び高騰.更に年1回だった山元との原料価格交渉が叩方的に四半期ごとに決められるなど,かつてない原料問題の深刻化に直面している.その中で鉄鋼各社では鋼材価格値上げを含めた対応策に迫られているが,次第に取り巻く環境の厳しさが増している。
机译:在钢铁行业周围的商业环境中,缓解减产的运动从去年年初的急剧下降逐渐蔓延开来,尤其是在汽车库存调整完成的夏天,并在下半年开始了切实的生产恢复。原因之一是对中国和东亚的钢铁出口迅速恢复。结果,与2008年上半年的峰值相比,2009年底的粗钢产量恢复了约90%。在这种背景下,一些大型钢铁公司在2009年上半年有大量的红色学校入驻。 ,及时的结算显示出一种恢复趋势,达到了预期的利润增长点。然而,除汽车外,国内对钢铁的需求仍然疲弱。随着行业经济复苏的斑驳格局已经变得明显,而钢铁正在谨慎地试图确定未来,今年的前景仍然不确定。此外,铁矿石和煤炭等原材料价格再次飙升。而且,每年一次与山本的原材料价格谈判每季度进行一次,原材料问题正面临前所未有的严重性。在这种情况下,钢铁公司承受着采取应对措施的压力,包括提高钢材价格,但围绕它们的环境正变得越来越严峻。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号