首页> 外文期刊>照明学会誌 >光の都市計画/臨海副都心,汐留,そして六本木ヒルズ
【24h】

光の都市計画/臨海副都心,汐留,そして六本木ヒルズ

机译:灯光/沿海副中心,汐留和六本木新城的城市规划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

当初,学会から私に与えられた仮題は「東京の新しい街あかりの創造」ということでしたが,「新しい」という言葉が潜在的に好きでないので,「光の都市計画」というタイトルを勝手につけさせていただきました.ご容赦ください.新しいという言葉を使うときに危険を感じることがあります.まず一般的に新しいことは良いことだ,という理解があるので,訳もなく新日本プロレスだ,新技術…だとか言って人の気を引き,稀薄な内容をごまかす傾向が私たちにはあります.時間が流れ日々移り変わるわけですので,何かやるときには新しいことは当たり前です.新しいことばすぐ古くなることを示唆しています.ですから照明デザインや技術の発展にとって「新しいものは何か」という切り口を必要以上に強調する必要はないのです.新しいものに価値があるのではなく,価値観の変化が強要される現代は「古いものや本質的なもの」にこそ着目し,議論する必要があります.ですから,本稿は照明デザイナーとして体験した東京に関わる3種類のプロジェクトを通して,街あかりを仕掛ける側の悩みや難しさについてレポートしたいと思います.
机译:最初,该协会给我的临时头衔是“在东京创造新的城市之光”,但我可能不喜欢“新”一词,因此我随意给它冠以“城市之光计划”。我被允许。请原谅。使用“新”一词可能会很危险。首先,我们通常理解新事物是好的,因此我们倾向于说这是新的日本职业摔角,新技术……毫无理由地引起人们对稀疏内容的关注和欺骗。 ..随着时间的流逝和每天的变化,做某事时自然就会有新事物。这表明新词很快就会变老。因此,无需过多强调照明设计和技术发展的“新事物”观点。在当今时代,新事物不是有价值的,但价值观念被迫改变,因此有必要集中精力讨论``旧事物和基本事物''。因此,在本文中,我想通过我作为照明设计师经历过的与东京相关的三种类型的项目,来报告设置城市照明的人们的担忧和困难。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号