首页> 外文期刊>粉体技術 >連載小説「北オハイオの寒い風-ある日米特許係争の記録-」(第10回)
【24h】

連載小説「北オハイオの寒い風-ある日米特許係争の記録-」(第10回)

机译:连载小说“北俄亥俄的冷风-美日专利纠纷的记录-”(第十名)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

浩二は、この図面がTPM社の弁護人から出されたことに驚いたが、Gタイヤ会社から人手したものだろう、と思った。専門家からみると阪神重工とTPM社のタイヤ加硫プレスには、金型を締め付ける方法に明確な違いがある。しかし、ケラーが懸けた図面は、浩二たちが最終的に開発したプレスの構造を示すものではなく、むしろTPM社のプレスに近い構造をしている。この構造のままでは、TPM社の特許に抵触する恐れがあったので、設計変更をしたのだ。ケラーは、勢いづいた様子で質問し始めた。
机译:Koji惊讶于该图是TPM的辩护律师发布的,但认为它可能是由G Tire Company制造的。从专家的角度来看,阪神重工业和TPM的轮胎锻压机之间的紧固方法明显不同。但是,凯勒(Keller)的图纸并没有显示出Koji和他的同事们最终开发的印刷机的结构,而是具有类似于TPM印刷机的结构。采用这种结构,存在与TPM专利冲突的风险,因此更改了设计。凯勒开始发问。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号