首页> 外文期刊>Целлюлоза бумага κартон >Лента, ножницы, бумага. Искусство упаковки в Японии
【24h】

Лента, ножницы, бумага. Искусство упаковки в Японии

机译:丝带,剪刀,纸。日本的包装艺术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Однажды мне привезли подарок из Японии - небольшую коробку, завернутую в бумагу цвета слоновой кости с цветочным орнаментом. Ее, словно пояс кимоно, перехватывала сложенная в аккуратное плиссе серая лента, закрепленная золотистым жгутом. Сразу разорвать бумагу и посмотреть, что в коробке, я не решился, - такой красивой мне казалась обертка. Дома любопытство взяло верх, и я - аккуратно, насколько смог, - распаковал свой подарок. В коробке были невкусные бисквиты... Но это совершенно неважно! Как говорят в Японии, преподнося вам хоть бисквиты, хоть часы, - дорог не подарок, а внимание.
机译:我收到日本的礼物后,就把一个装满象牙白纸的小盒子装满了花卉图案。她像一条和服腰带一样,被一条折叠成整齐的打褶的灰色缎带所拦截,并用金色的绳子固定。我不敢立即撕纸,看看盒子里的东西-包装纸对我来说似乎太漂亮了。在家里,好奇心变得更好了,我尽可能地小心地打开礼物。盒子里有无味的饼干……但这没关系!正如他们在日本所说的那样,向您赠送至少饼干,至少手表是“不是礼物,而是关注”。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号