首页> 外文期刊>绿の読本 >ランドスケープを生きる
【24h】

ランドスケープを生きる

机译:生活风景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「ランドスケープ」という言葉は社会の中でどれほど確立されているのだろうか。 業界に身を置いているとあたりまえに優っているが,世間的にはそれほど精通していないのが実情だと思う。 「ランドスケープって何? 」と間かれ,説明しても「環境? 建築外構? 造園? ガーデニング? 」といろいろな質問が羅列され,結局理解してもらえたのかもよくわからない。 だが,このことこそ「ランドスケープ」という言葉の本質を表しているのではないだろうか。 なぜならその実態はつかみどころがなく,わかりにくい。 辞書を引くと「ランドスケープ」という言葉は「風景,景観,山水」,という単語に置き換えられている。 しかしこの言葉は「ランドスケープ」の意味を表すには不足感が否めない。
机译:“景观”一词在社会中有多成熟?从事该行业是很自然的,但是我认为现实是人们对此并不十分熟悉。我被问到“什么是景观?”,即使我解释了它,也列出了诸如“环境?建筑外观?园林绿化?园艺?”之类的各种问题,我不确定他们是否理解它。但是,这可能代表了“风景”一词的实质。因为实际情况难以捉摸且难以理解。查字典,单词“ landscape”被单词“ landscape,landscape,mountainwater”代替。但是,不可否认的是,这个词不足以表达“风景”的含义。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号