...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >(13982)ないないづくし、我慢の限界
【24h】

(13982)ないないづくし、我慢の限界

机译:(13982)忍耐的极限

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

そろそろ主力鋼材市況が 底値にきているが...。 仕込む時期なんだよね。メーカーの営業マンにも今買っておいた方がいいよ、と言われるが買いたいけど買えないのが心情だ。だって売れる保証がないじゃないか。下期が不透明だと感じているのは我々流通だけじゃない。メーカー関係者もそう感じている。言い切る自信はないからどうしてもプッシュが弱くなる。 1新潟のマーケットは? いや、持ち直すどころか悪くなっている。売り上げが半減したままの状態だ。これじゃ幾らタイミングだと分かっていても仕込みはできないの。分かるだろう?
机译:主要钢铁市场即将触底...是时候准备了。制造商的推销员告诉我,我应该立即购买,但是我想购买,但是我不能。因为不能保证它将出售。下半年我们并不是唯一感到不确定的人。制造商也有这种感觉。我没有信心这么说,所以推力很弱。 1新泻市场是什么?不,它变得越来越糟而不是加速。销售额仍减半。无论我知道多少时间,我都无法准备。你明白吗?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号