...
首页> 外文期刊>プラスチック産業資材新聞 >面白い事やれば人集まる懇親会参加者が講演内容を評価
【24h】

面白い事やれば人集まる懇親会参加者が講演内容を評価

机译:社交聚会参与者聚集在一起,如果他们做有趣的事情,他们会评估演讲的内容

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

講演会終了後、九階の交流サロンで催された懇親会では松井和則幹事(バンポー工業㈱取締役首業部長)の司会により、藤井善通主査が「これからビジネスアワーの本番になる。講師の先生には会場で聞けなかったこと、疑問に思ったこと、あるいは課題とされたことへの提案を、お互の間ではきょうの講演で指摘された〝課題″の解決策などについて語り合うなど、懇親以上に〝ビジネスに真に役立つ時間になる″よう期待する=要旨」と挨拶を述べたうえ、同主査の発声による乾杯を行なって会食·歓談に移った。
机译:演讲结束后,在9楼的交流沙龙举行的社交聚会上,半浦工业株式会社董事,营业部总经理兼总经理松井一典先生主持了藤井良一先生,“这是从现在开始的实际营业时间。不仅是社交聚会,例如讨论关于在场地上听不到的事情的建议,疑问或问题,以及讨论今天演讲中指出的“问题”的解决方案。在说了“我希望这对商务真正有用的时候”之后,他用首席审查员的声音举杯敬酒,然后继续吃饭和聊天。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号